Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tako reci ta zena se uopste ne " gasi ".
Czech[cs]
Říká se, že takovou ženu už nejde ničím překvapit.
Danish[da]
Når det er sagt... denne kvinde viser ikke interesse mere.
German[de]
Nun ja... diese Frau stimuliert mich wirklich... nicht.
Greek[el]
Παρόλ'αυτά... η γυναίκα μου δεν μου κάθεται με τίποτα... καθόλου.
English[en]
That being said this woman does notput out at all.
Spanish[es]
Ahora bien esta mujer no quiere tener sexo para nada.
Estonian[et]
Peaks mainima, et see naine on pidevalt kiimas.
Finnish[fi]
Mutta - se nainen ei harrasta seksiä - ollenkaan.
French[fr]
Ceci étant dit, elle ne fait plus d'efforts du tout.
Hebrew[he]
נאמר... שהאישה... לא נותנת בכלל.
Croatian[hr]
Rekavši to... ta se žena uopće... ne da.
Hungarian[hu]
Mindezek után... esze ágában nincs lefeküdni velem... egyáltalán.
Icelandic[is]
En ūrátt fyrir ūađ, er hún aldrei til í tuskiđ, aldrei.
Macedonian[mk]
Но сакам да кажам дека таа жена не трпи ништо.
Dutch[nl]
Dat gezegd hebbend... deze vrouw... vrijt totaal niet.
Polish[pl]
To rzekłszy, przyznam, że ta kobieta w ogóle nie chce się ze mną kochać.
Portuguese[pt]
Tendo dito isso... essa mulher não sossega... nunca.
Russian[ru]
Поначалу... жене... всегда было мало.
Slovenian[sl]
Kot rečeno ta ženska ne da nič več od sebe.
Albanian[sq]
Me këtë dua të them se kjo grua tani s'e kërkon fare fare.
Serbian[sr]
Tako reći ta žena se uopšte ne " gasi ".
Swedish[sv]
Med tanke på att... den kvinnan inte släpper till... alls.
Turkish[tr]
Bunlar bir yana... bu kadın hiç, hem de hiç... vermiyor.