Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የፀሐይ ሙቀት በየዓመቱ 400,000 ኪዩቢክ ኪሎ ሜትር ውኃ ከየብስና ከባሕር ወደ ከባቢ አየር እንዲተን ያደርጋል።
Arabic[ar]
والمعروف ان حرارة الشمس تسحب من البحر واليابسة نحو ٠٠٠,٤٠٠ كيلومتر مكعب من الماء الى الغلاف الجوي كل سنة.
Cebuano[ceb]
Kada tuig, ang kainit sa adlaw makahakot ug mga 400,000 ka kilometro kubikong tubig gikan sa yuta ug dagat ngadto sa atmospera.
Czech[cs]
Díky slunečnímu teplu se z moří i z pevniny dostane ročně do atmosféry asi 400 000 kilometrů krychlových vody.
Danish[da]
Hvert år ’trækker’ varme fra Solen 400.000 kubikkilometer vanddamp op i atmosfæren fra landjord, søer og have.
German[de]
Die Sonnenwärme lässt aus den Meeren und vom Land jedes Jahr ungefähr 400 000 Kubikkilometer Wasser aufsteigen.
Greek[el]
Κάθε χρόνο, η θερμότητα του ήλιου ανασύρει περίπου 400.000 κυβικά χιλιόμετρα νερού από τη στεριά και τη θάλασσα προς την ατμόσφαιρα.
English[en]
Every year, heat from the sun draws up about 95,000 cubic miles [400,000 km3] of water from land and sea into the atmosphere.
Spanish[es]
Todos los años, el calor del Sol eleva hacia la atmósfera unos 400.000 kilómetros cúbicos del líquido elemento procedentes de la tierra y el mar.
Estonian[et]
Päikesesoojuse mõjul tõuseb maalt ja merelt atmosfääri umbes 400 000 kuupkilomeetrit vett aastas.
Finnish[fi]
Auringosta tulevan lämmön vaikutuksesta maanpinnalta ja merestä haihtuu ilmakehään vuosittain noin 400000 kuutiokilometriä vettä.
French[fr]
La chaleur du soleil pompe chaque année sur le sol et la mer quelque 400 000 km3 d’eau qu’elle envoie dans l’atmosphère.
Hiligaynon[hil]
Kada tuig, ang init sang adlaw nagahigop pakadto sa atmospera sang mga 400,000 kilometros kubikos nga tubig gikan sa duta kag dagat.
Croatian[hr]
Pod utjecajem Sunčeve topline s kopna i mora godišnje ispari u atmosferu oko 400 000 kubnih kilometara vode.
Hungarian[hu]
A nap melege évente mintegy 400 000 köbkilométer vizet szippant fel a levegőbe a szárazföldről és a tengerekből.
Indonesian[id]
Setiap tahun, panas matahari mengangkat sekitar 400.000 kilometer kubik air dari daratan dan lautan ke atmosfer.
Iloko[ilo]
Kada tawen, gapu iti pudot ti init, agalingasaw iti atmospera ti agarup 400,000 a kilometro kubiko a danum iti daga ken baybay.
Italian[it]
Ogni anno il calore del sole pompa nell’atmosfera circa 400.000 chilometri cubi d’acqua prelevandoli dalla terraferma e dal mare.
Macedonian[mk]
Секоја година, со загревањето од сончевите зраци, околу 400.000 кубни километри вода од копното и морето преминуваат во атмосферата.
Malayalam[ml]
പുരാതന കാലത്ത് ജീവിച്ചിരുന്ന എലീഹൂ എന്നു പേരുള്ള ഒരു വ്യക്തി ഈ പ്രക്രിയയ്ക്കുള്ള ബഹുമതി ദൈവത്തിനു നൽകി.
Norwegian[nb]
Hvert år drar varmen fra solen opp omkring 400 000 kubikkilometer vann fra landjorden og havet til atmosfæren.
Nepali[ne]
हरेक वर्ष सूर्यको तापले ४,००,००० क्यूबिक किलोमिटर पानी जमिन तथा समुद्रबाट वायुमण्डलमा तान्छ।
Dutch[nl]
De warmte van de zon onttrekt jaarlijks ongeveer 400.000 kubieke kilometer water aan het land en de zee, waardoor het in de atmosfeer terechtkomt.
Polish[pl]
W ciągu roku z oceanów, mórz i lądów unosi się do atmosfery około 400 000 kilometrów sześciennych wody ogrzanej ciepłem słonecznym.
Portuguese[pt]
O calor do sol bombeia do solo e do mar para a atmosfera cerca de 400.000 quilômetros cúbicos de água todos os anos.
Romanian[ro]
Anual, căldura soarelui ridică în atmosferă 400 000 km3 de apă de pe uscat sau din mare.
Russian[ru]
Ежегодно под воздействием солнца с моря и с суши испаряется около 400 000 кубических километров воды, которая собирается в атмосфере.
Sinhala[si]
සෑම වසරක් පාසාම ගොඩබිමෙන් හා මුහුදෙන් ඝන කිලෝමීටර් 4,00,000ක් සූර්යයාගෙන් නිකුත් වන තාපයෙන් ඉහළට ඇදගනු ලැබේ.
Slovak[sk]
Slnečné teplo každoročne vytiahne z pôdy i z mora do atmosféry asi 400 000 kubických kilometrov vody.
Slovenian[sl]
Vsako leto sonce s kopnega in iz morja povleče v ozračje za okoli 400.000 kubičnih kilometrov vode.
Albanian[sq]
Çdo vit nga nxehtësia e diellit ngjiten lart në atmosferë rreth 400.000 kilometra kub ujë nga toka dhe deti.
Serbian[sr]
Usled zagrevanja sunčevim zracima, s kopna i iz mora u atmosferu godišnje ispari oko 400 000 kubnih kilometara vode.
Swedish[sv]
Varje år förångar värme från solen omkring 400 000 kubikkilometer vatten från land och hav till atmosfären.
Swahili[sw]
Joto la jua huvukiza maji yanayotoshea kilometa 400,000 za mchemraba kutoka nchi kavu na baharini kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Joto la jua huvukiza maji yanayotoshea kilometa 400,000 za mchemraba kutoka nchi kavu na baharini kila mwaka.
Tamil[ta]
வருடா வருடம் சூரிய உஷ்ணத்தால் நிலத்திலிருந்தும் கடலிலிருந்தும் சுமார் 4,00,000 கன கிலோமீட்டர் நீர் வளிமண்டலத்திற்கு செல்கிறது.
Tagalog[tl]
Taun-taon, sinisipsip ng init ng araw ang halos 400,000 kilometro kubiko ng tubig mula sa lupa at dagat patungo sa atmospera.
Ukrainian[uk]
Щороку під дією сонячного тепла з суші й моря в атмосферу піднімається біля 400 тисяч кубічних кілометрів води.