Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg var gift med en maler, tilfældigvis.
German[de]
Ich war verheiratet mit einen Maler, tatsächlich ein Trinker und Schläger.
Greek[el]
Ήμουν παντρεμένη μ'ένα μπογιατζή, που έτυχε να είναι μεθύστακας και τραμπούκος.
English[en]
I was married to a house-painter, as it happens, a drunk and a bully.
Spanish[es]
Estuve casada, con un pintor de casas, un borracho y un matón.
Hungarian[hu]
Házassában éltem... egy ház festővel, ahogy történt, részeges volt és erőszakos.
Italian[it]
Sono stata sposata con un imbianchino, al solito, un ubriacone e un prepotente.
Norwegian[nb]
Jeg var gift med en maler. En fyllik og bølle.
Dutch[nl]
Ik was getrouwd met een schilder, toevallig, een zuiplap en een pestkop.
Portuguese[pt]
Com um pintor de paredes, um bêbedo e um estupor.
Romanian[ro]
Am fost măritată cu un zugrav care, aşa cum se întâmplă, era un beţiv violent.
Swedish[sv]
Jag var gift med en målare. En suput och buse.