Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ти трябваше да те учи повече, а не само на " сашими ".
Czech[cs]
Tvůj otec tě musel učit víc než jen sashimi.
German[de]
Dein Vater hat dir wohl mehr beigebracht, als Fische auszunehmen.
Greek[el]
Ο πατέρας σου δε σου μαθαίνει μόνο " σασίμι ".
English[en]
Your father must be teaching you more than just sashimi
Spanish[es]
Tu padre debío enseñarte algo más que el Sashimi
Estonian[et]
Isa on muudki õpetanud, kui sushi valmistamist.
Finnish[fi]
Isäsi taitaa opettaa muutakin kuin sashimia.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik apád a sashimi készítésen kívül másra is tanított
Polish[pl]
Twój ojciec musiał nauczyć cię więcej niż tylko sashimi.
Portuguese[pt]
Seu pai deve ter te ensinado muito mais do que fatiar peixes.
Romanian[ro]
Tatăl tău cred că te învaţă mai mult decât sashimi.
Turkish[tr]
Baban, bıçak kullanmak dışında bir şey öğretmedi mi sana?