Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не се боиме ние от беди,
Czech[cs]
kde neruší nic klid náš kýžený,
Danish[da]
for Herrens folk et udsøgt helligt sted,
German[de]
wo nichts uns stört, nichts uns den Frieden nimmt,
English[en]
Where none shall come to hurt or make afraid;
Spanish[es]
do, libres ya de miedo y dolor,
Finnish[fi]
Siellä on vainoojamme voimaton,
Fijian[fj]
Tou mai galala ena inaki ca;
French[fr]
Notre destin pourra s’y accomplir
Hungarian[hu]
Hol többé már senki sem fenyeget,
Armenian[hy]
Ուր չար մարդուց հեռու կլինենք մենք,
Indonesian[id]
Di sana kita hidup sentosa,
Italian[it]
dove nessuno il male porterà,
Norwegian[nb]
hvor ingen mer kan gjøre oss fortred.
Dutch[nl]
Daar wordt de kerk de volk’ren een banier,
Polish[pl]
Gdzie nie przybędzie nikt, by przerażać i ranić;
Portuguese[pt]
Hoje, libertos do pesar e dor,
Romanian[ro]
Acolo nu vom mai fi supăraţi
Russian[ru]
Там будем жить без страха и тревог,
Samoan[sm]
E le i ai ni e faasaua mai;
Swedish[sv]
undgår den värld som smädar och beler,
Tongan[to]
ʻA ia he ʻikai fakamamahiʻi pe fakailifiaʻi ai kitautolu ʻe ha taha;
Tahitian[ty]
Ei faaearaa e i reira mau e tairuru ai,
Ukrainian[uk]
Там Божий люд спочине від скорбот,
Vietnamese[vi]
Ở nơi chỗ đó không bị một ai quấy nhiễu;