Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако говорим за вас - да.
Bosnian[bs]
Govorite to u vaše ime, naravno.
Czech[cs]
Jsme přece civilizovaní, ne?
Danish[da]
De er selvfølgelig.
German[de]
Sie sprechen natürlich für sich.
Greek[el]
Εσείς φυσικά.
English[en]
Speaking for you, of course.
Spanish[es]
Si hablamos de usted, desde luego.
Finnish[fi]
Te tietenkin.
Hungarian[hu]
Ha magáról beszélünk, igen.
Norwegian[nb]
Når det gjelder deg, selvfølgelig.
Dutch[nl]
U wel, natuurlijk.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o panią, to oczywiste.
Portuguese[pt]
Está falando pela senhora, é claro.
Romanian[ro]
Vorbeşti de dumneata.
Slovenian[sl]
Verjetno govorite zase.
Serbian[sr]
Govorite to u vaše ime, naravno.
Turkish[tr]
Sizin için öyle tabii.
Vietnamese[vi]
Với bà thì tất nhiên rồi.