Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتتضمن التحديات في الفئة الأولى تعزيز واستكمال عملية التخلص وخاصة فيما يتعلق بمركبات الكربون الكلورية فلورية في قطاع التبريد، والتشجيع على إدخال بدائل الهالونات والاستخدام الفعّال لمصارف الهالونات وضمان التخلص من مركبات الكربون الكلورية فلورية في إنتاج أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة في البلدان العاملة بمقتضى المادة # ، وإنهاء التخلص من بروميد الميثيل
English[en]
Challenges in the first category included sustaining and completing the phase-out, in particular with respect to CFCs in the refrigerant sector; encouraging the introduction of alternatives to halons and effective utilization of halon banks; ensuring the phase-out of CFCs in metered-dose inhaler production in Parties operating under Article # and finishing the phase-out of methyl bromide
Spanish[es]
Los desafíos en la primera categoría eran sostener y completar la eliminación, en particular con respecto a los CFC en el sector de los refrigerantes; alentar la introducción de alternativas a los halones y utilizar con eficacia los bancos de halones; asegurar la eliminación de los CFC en la producción de inhaladores de dosis medidas en Partes que operan al amparo del artículo # y poner fin a la eliminación del metilbromuro
French[fr]
Pour la première catégorie, les défis consistaient à poursuivre et à achever l'élimination, s'agissant notamment des CFC dans le secteur des réfrigérants; à encourager l'introduction de solutions de remplacement des halons et l'utilisation efficace des stocks de halons; à garantir l'élimination des CFC dans la production d'inhalateurs-doseurs pour les Parties visées à l'article # et à achever l'élimination du bromure de méthyle
Russian[ru]
Проблемы в первой категории включают продолжение и завершение поэтапного отказа, в частности, в отношении ХФУ в холодильной промышленности; стимулирование принятия альтернатив галонам и эффективное использование банков галонов; обеспечение поэтапного отказа от ХФУ в производстве дозированных ингаляторов Сторонами, действующими в рамках статьи # а также завершение поэтапного отказа от бромистого метила
Chinese[zh]
在第一类中提出的各种挑战包括不断保持和完成逐步淘汰工作,特别是在制冷部门中的氟氯化碳方面;鼓励采用哈龙的替代品以及有效利用哈龙库存;确保逐步淘汰按第 # 条行事的缔约方内在计量吸入器中所使用的氟氯化碳;以及最后完成甲基溴的逐步淘汰工作。