Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا إلى حدٍ كبيرٌ جديرٌ بالاِعجاب.
Czech[cs]
Vy jste ale rozkošný.
Danish[da]
Det er sødt.
German[de]
Das ist ziemlich nah an bezaubernswert.
Greek[el]
Είναι σχεδόν αξιαγάπητο.
English[en]
Pretty close to adorable.
Spanish[es]
Bastante adorable.
Estonian[et]
Üsna lähedal jumalik.
Finnish[fi]
Melkein suloista.
French[fr]
Presque mignon.
Hebrew[he]
זה קרוב מאד לשובה לב.
Croatian[hr]
To je skoro pa slatko.
Hungarian[hu]
Ez már-már cuki.
Italian[it]
Quasi adorabile.
Dutch[nl]
Dat is bijna schattig.
Polish[pl]
To niemal urocze.
Portuguese[pt]
Isso é quase adorável.
Romanian[ro]
Aproape adorabil.
Russian[ru]
Довольно близко к очарованию.
Slovenian[sl]
To je čudovito.
Serbian[sr]
To je skoro pa slatko.
Turkish[tr]
Bayağı iyiymiş.