Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fuglesang opfattes måske med en styrke på 15 decibel, en skrivemaskine med omtrent 60 decibel, støjen fra en nittemaskine med omkring 100 decibel og fra et jetfly med omkring 125 decibel; ved 130 decibel opstår der øresmerter.
German[de]
Der Schall von Vogelgesang kann dein Ohr mit 15 dB, der einer Schreibmaschine mit etwa 60 dB, der einer Nietmaschine mit etwa 100 dB und der eines Düsenflugzeugs mit etwa 125 dB erreichen. Die Schmerzgrenze liegt bei etwa 130 dB.
Greek[el]
Ο ήχος ενός πουλιού που κελαϊδάει μπορεί να φτάσει στο αυτί σας με 15 db, και ο ήχος μιας γραφομηχανής με 60 db περίπου, ο θόρυβος από μια μηχανή για πιρτσίνωμα περίπου με 100 db και ο ήχος από ένα αεριωθούμενο αεροπλάνο περίπου με 125 db, ενώ όταν ο ήχος φτάσει στα 130 db το αυτί σας αρχίζει να πονάει.
English[en]
The sound of the singing bird may reach your ear at 15 db, that of a typewriter at about 60 db, the noise from a riveter at about 100 db and that from a jet plane at about 125 db, with pain in the ear resulting at about 130 db.
Spanish[es]
El sonido del cantar de un pájaro tal vez llegue a su oído al nivel de 15 dB, el de una máquina de escribir al nivel de aproximadamente 60 dB, el ruido de una remachadora a unos 100 dB, y el de un avión de reacción a más o menos 125 dB; cuando el sonido alcanza unos 130 dB, entonces se siente dolor en el oído.
Finnish[fi]
Esimerkiksi linnunlaulun voimakkuus voi sen tullessa korvaan olla 15 desibeliä, kirjoituskoneen äänen 60 desibeliä, niittausvasarasta lähtevän melun 100 desibeliä ja suihkukoneen melun noin 125 desibeliä. 130 desibelin melu tuntuu korvassa kipuna.
Italian[it]
Il canto di un uccello che giunge al vostro orecchio può avere un’intensità di 15 dB, il rumore di una macchina da scrivere circa 60 dB, il rumore di una chiodatrice circa 100 dB e quello di un aviogetto circa 125 dB; a circa 130 dB l’orecchio soffre.
Japanese[ja]
あなたの耳に達する鳥のさえずりは15デシベル,タイプライターの音は約60デシベル,リベット打ち機から出る騒音は約100デシベル,ジェット機から出る騒音は約125デシベルです。 130デシベルくらいになると耳が痛くなります。
Korean[ko]
노래하는 새 소리는 인간의 귀에 15‘데시벨’, 타자기 소리는 약 60‘데시벨’, ‘리벳’ 박는 기계 소리는 약 100‘데시벨’ 그리고 ‘젯트’ 비행기 소리는 약 125‘데시벨’로 들리며, 약 130‘데시벨’의 소리를 들으면 귀가 아프다.
Norwegian[nb]
Lyden av fuglesang når kanskje øret ditt med 15 dB, lyden av en skrivemaskin med omkring 60 dB, støyen fra en klinkehammer med omkring 100 dB og støyen fra et jetfly med omkring 125 dB. Ved omkring 130 dB begynner du å kjenne smerte i øret.
Dutch[nl]
Het geluid van een zangvogel bedraagt ongeveer 15 db, dat van een schrijfmachine ongeveer 60 db, het lawaai van een klinkhamer ongeveer 100 db en dat van een straalvliegtuig ongeveer 125 db. Rond de 130 db ervaart men geluid als pijn.
Portuguese[pt]
O som do canto de um pássaro pode chegar a seu ouvido a 15 db, o ruído de uma máquina de escrever a uns 60 db, o de um rebitador a uns 100 db e o de um avião a jato a uns 125 db, sendo que uns 130 db provocam dores no ouvido.
Swedish[sv]
Ljudet av en sångfågel kan nå ditt öra med en styrka av 15 dB, ljudet av en skrivmaskin med 60 dB, oväsendet från en nithammare med omkring 100 dB och oljudet från ett jetplan med omkring 125 dB. En ljudstyrka på omkring 130 dB ger upphov till öronsmärtor.
Turkish[tr]
(Yani normal bir insanın kulağının duyabileceği en hafif ses) Öten bir kuşun sesi kulağa 15 dB’de, daktilonun sesi 60 dB’de, bir perçincinin sesi 100 dB’de ve bir jetin sesi 125 dB’de erişebilir; 130 dB ve ötesi ise, kulağınızın ağrımasına neden olur?
Chinese[zh]
你的耳所听到的鸟鸣也许是15分贝,打字机的音响约为60分贝,打钉机发出的噪音约达100分贝,喷射飞机的噪音大约是125分贝,130分贝左右的噪音就能导致耳痛。