Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons vergelyk wat in die werklikheid bestaan met wat evolusie voorspel het, en met wat die skepping voorspel het, is dit duidelik watter model met die feite klop en watter een met hulle bots, nie waar nie?
Arabic[ar]
عندما نقارن ما وُجد في العالم الحقيقي بما تكهَّن به التطور، وبما تكهَّن به الخَلق، ألا يكون ظاهرا ايّ نمَط يطابق الوقائع وأيّ نمَط يتضارب معها؟
Czech[cs]
Srovnáme-li konkrétní skutečnosti s modelem evoluce a s modelem stvoření, neukazuje se jasně, který model souhlasí s fakty a který je s nimi v rozporu?
Danish[da]
Når vi sammenligner de fastslåede kendsgerninger med det en udvikling forudsætter og det en skabelse forudsætter, er det da ikke tydeligt hvilken af de to der stemmer med kendsgerningerne og hvilken der er i strid med dem?
German[de]
Zeigt ein Vergleich der konkreten Tatsachen mit dem Evolutionsmodell und dem Schöpfungsmodell nicht deutlich, welches Modell mit den Fakten übereinstimmt und welches im Widerspruch dazu steht?
Greek[el]
Όταν συγκρίνουμε αυτά που βρέθηκαν στον πραγματικό κόσμο με εκείνα που πρόβλεψε η εξέλιξη, και εκείνα που πρόβλεψε η δημιουργία, δεν είναι ολοφάνερο ποιο πρότυπο συμφωνεί με τα γεγονότα και ποιο συγκρούεται με αυτά;
English[en]
When we compare what has been found in the real world to what evolution predicted, and to what creation predicted, is it not apparent which model fits the facts and which one conflicts with them?
Spanish[es]
Cuando comparamos lo que se ha hallado en el mundo real con lo que por la evolución se predeciría y con lo que por la creación se predeciría, ¿no se manifiesta claramente cuál modelo encaja con los hechos, y cuál está en conflicto con ellos?
French[fr]
Quand nous comparons les thèses de l’évolution et de la création à ce qui a été effectivement observé, ne voit- on pas clairement laquelle des deux correspond aux faits et laquelle les contredit?
Croatian[hr]
Kad usporedimo ono što je u stvarnome svijetu s onim što tvrdi evolucija, te onim što tvrdi stvaranje, nije li očito koji se obrazac bolje slaže sa činjenicama, a koji je s njima u protuslovlju?
Icelandic[is]
Þegar við berum spá þróunarlíkansins og spá sköpunarlíkansins saman við þekktar staðreyndir, er þá ekki augljóst hvort líkanið er í samræmi við staðreyndirnar og hvort ekki?
Italian[it]
Mettendo evoluzione e creazione a confronto con la realtà, non è evidente quale delle due corrisponde ai fatti e quale si scontra con essi?
Malayalam[ml]
യഥാർഥ ലോകത്തിൽ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെ പരിണാമം പ്രവചിച്ചതിനോടും സൃഷ്ടി പ്രവചിച്ചതിനോടും നാം താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, വസ്തുതകൾക്കു നിരക്കുന്നത് ഏതു മാതൃകയാണെന്നും നിരക്കാത്തത് ഏതാണെന്നുമുള്ളതു വ്യക്തമല്ലേ?
Polish[pl]
Czy porównanie konkretnych faktów, widocznych w otaczającym nas świecie, z modelem ewolucyjnym oraz modelem zakładającym stwarzanie nie wskazuje wyraźnie, który model odpowiada faktom, a który nie?
Portuguese[pt]
Quando comparamos o que se encontra no mundo real com o predito pela evolução, e com o predito pela criação, não se torna evidente qual é o modelo que se ajusta aos fatos e qual é o que se choca com eles?
Romanian[ro]
Cînd comparăm teza evoluţiei şi pe cea a creaţiei cu realitatea‚ nu vedem oare limpede care anume dintre ele corespunde faptelor şi care este contrazisă de fapte?
Russian[ru]
Когда мы сравниваем конкретные факты с моделью эволюции и с моделью сотворения, то не становится ли ясно, какая модель соответствует фактам и какая противоречит им?
Slovak[sk]
Keď porovnáme skutočnosti reálneho sveta s predpoveďami evolúcie a s predpoveďami stvorenia, neukáže sa jasne, ktorý model zodpovedá skutočnostiam a ktorý je s nimi v rozpore?
Slovenian[sl]
Če torej primerjamo ugotovitve iz stvarnega sveta z napovedmi razvojnega in stvarjenjskega nauka, je očitno, kateri model se sklada z dejstvi in kateri si je z njimi navzkriž.
Albanian[sq]
Kur krahasojmë atë që është gjetur në botën reale me atë që pohojnë evolucioni dhe krijimi, a nuk është e qartë se cili model pajtohet me faktet dhe cili kundërshtohet me to?
Serbian[sr]
Kad uporedimo ono što se nalazi u stvarnom svetu s onim što je predvidela evolucija, i s onim što je predvidelo stvaranje, zar nije očigledno koji obrazac odgovara činjenicama a koji se sukobi s njima?
Swedish[sv]
När vi jämför vad man har funnit i verkligheten med vad som har förutsagts enligt evolutionsteorin och vad som har förutsagts enligt skapelseberättelsen, är det då inte uppenbart vilken modell som stämmer överens med fakta och vilken som står i konflikt med dem?
Ukrainian[uk]
Якщо порівняти реальні факти довколишнього світу з моделями еволюції і творення, то хіба не очевидно, котра з них відповідає фактам, а котра суперечить їм?