Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لنتناول العشاء ونحتسي بعض الجعة الأخوية
Bulgarian[bg]
Вечеря и питие по мъжки.
Czech[cs]
Na steak, trochu martini.
Greek[el]
Δείπνο, λίγα μαρτίνι.
English[en]
Steak dinner, some fraternal martinis.
Estonian[et]
Sööksime praadi, jooksime mõned vennalikud martiinid.
Persian[fa]
شام استيک و يک کم دوتايي مارتيني بخوريم
Finnish[fi]
Pihviateria, pari veljellistä martinia.
French[fr]
Un bon steak, des martinis.
Croatian[hr]
Odrezak za večeru, nekoliko martinija.
Hungarian[hu]
Bedobni egy steaket, egy kis felebaráti Martinit.
Italian[it]
Una bella bistecca, qualche Martini in compagnia.
Portuguese[pt]
Para irmos jantar uns bifes, beber uns martinis...
Romanian[ro]
Să mâncăm o friptură, să bem nişte Marini ca-ntre fraţi.
Russian[ru]
Легкий обед, по рюмочке мартини за дружбу.
Slovak[sk]
Steak na večeru, nejaké martini.
Serbian[sr]
Odrezak za večeru, nekoliko martinija.
Swedish[sv]
Ett mål mat, några broderliga martinis.
Thai[th]
จะได้ไปทานดินเนอร์สเต๊ก เที่ยวกลางคืนดื่มมาตินนี่บ้าง
Turkish[tr]
Biftek yer, martini içerdik.