Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
STEL jou voor dat jy ’n afspraak met ’n belangrike hoogwaardigheidsbekleër het.
Amharic[am]
ከአንድ ከፍተኛ ባለሥልጣን ጋር ልትገናኝ ቀጠሮ ይዘሃል እንበል።
Arabic[ar]
تخيَّلوا انكم على موعد مع شخصية بارزة.
Bemba[bem]
ELENGANYENI ukuti mwalakumana na shimucindikwa.
Cebuano[ceb]
HANDURAWA nga makigtagbo ka sa usa ka importanteng tawo nga taas ug ranggo.
Czech[cs]
PŘEDSTAVTE si, že se máte setkat s významným panovníkem.
Danish[da]
FORESTIL dig at du skal møde en betydningsfuld person.
German[de]
STELLEN wir uns vor, wir sollten uns mit einem bedeutenden Würdenträger treffen.
Ewe[ee]
TSƆE be ele be nàdo go ame vevi aɖe.
Efik[efi]
DA NTE ke afo oyom ndika n̄kosobo ye ọwọrọiso owo.
Greek[el]
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ότι πρόκειται να συναντήσετε κάποιο σημαίνον πρόσωπο.
English[en]
IMAGINE that you are to meet with an important dignitary.
Estonian[et]
KUJUTLE, et sa pead kohtuma tähtsa ametikandjaga.
Persian[fa]
تصوّر کن که به ملاقات شخصیت مهمی میروی.
Finnish[fi]
KUVITTELE, että sinun pitäisi tavata merkittävä arvohenkilö.
Fijian[fj]
KAYA mada mo drau sa na lai sota kei na dua na tamata rogo.
French[fr]
IMAGINEZ que vous deviez rencontrer un haut dignitaire.
Ga[gaa]
SUSUMƆ he akɛ okɛ mɔ ko ní hiɛ gbɛhe ní nɔ kwɔ waa yaakpe.
Gun[guw]
MÍ NI dọ dọ hiẹ jlo na yì pé omẹ nukundeji titengbe de.
Hebrew[he]
תאר לעצמך שאתה עומד לפגוש אישיות רמת מעלה.
Hiligaynon[hil]
HANDURAWA nga makigkita ka sa isa ka importante nga dignitaryo.
Croatian[hr]
ZAMISLI da se trebaš sastati s nekom važnom osobom visokog položaja.
Hungarian[hu]
KÉPZELJÜK el, hogy egy magas rangú személyiséggel találkozhatunk.
Indonesian[id]
BAYANGKAN, Saudara harus menjumpai seorang tokoh penting.
Igbo[ig]
KA E were ya na ị na-aga izute otu onye nọ n’ọkwá dị elu.
Iloko[ilo]
PANUNOTEM a makisinnarakka iti maysa a natan-ok a tao.
Italian[it]
IMMAGINATE di dover incontrare un dignitario importante.
Japanese[ja]
あなたが,要職にある高官と会見することになっているとしましょう。
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ, რომ გავლენიან ადამიანს უნდა შეხვდეთ.
Kannada[kn]
ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಉನ್ನತಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.
Korean[ko]
당신이 요직에 있는 한 고관과 만나기로 되어 있다고 상상해 보십시오.
Lingala[ln]
KANISÁ ete osengeli kokutana na mokonzi moko monene.
Lozi[loz]
MU NAHANE kuli mu na ni ku bonana ni likwambuyu yo muñwi yo mutuna.
Lithuanian[lt]
ĮSIVAIZDUOKIME, kad turėsim pasimatyti su aukštu pareigūnu.
Latvian[lv]
IEDOMĀJIETIES, ka jums jātiekas ar kādu augstu amatpersonu.
Malagasy[mg]
ALAO sary an-tsaina hoe hihaona amin’ny olo-manan-kaja iray ianao.
Macedonian[mk]
ЗАМИСЛИ дека треба да се сретнеш со некој важен достоинственик.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഒരു വിശിഷ്ട വ്യക്തിയെ കാണാനിരിക്കുന്നുവെന്നിരിക്കട്ടെ.
Maltese[mt]
IMMAĠINA li għandek tiltaqaʼ maʼ xi persunaġġ importanti.
Burmese[my]
သင်သည် အရေးပါသော အကဲအမှူးတစ်ဦးနှင့် ဆုံတွေ့ရမည့်အဖြစ်ကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
FORESTILL deg at du skal treffe en viktig person av høy rang.
Dutch[nl]
LATEN wij ons eens voorstellen dat wij een belangrijke hoogwaardigheidsbekleder zullen ontmoeten.
Northern Sotho[nso]
AKANYA o e-ya go yo kopana le mohlomphegi yo a tumilego.
Nyanja[ny]
TIYEREKEZE kuti mukuyembekeza kukakumana ndi munthu wina wolemekezeka.
Panjabi[pa]
ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਉੱਚੀ ਪਦਵੀ ਵਾਲੇ ਬੰਦੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
IMAGINÁ bo ku bo tin un reunion ku un dignatario importante.
Polish[pl]
WYOBRAŹ sobie, że masz się zobaczyć z wysokim dygnitarzem.
Portuguese[pt]
IMAGINE que você tenha um encontro marcado com um importante dignitário.
Romanian[ro]
IMAGINAŢI-VĂ că urmează să vă întâlniţi cu un înalt demnitar.
Russian[ru]
ПРЕДСТАВЬТЕ, что вам предстоит встреча с важным сановником.
Kinyarwanda[rw]
TEKEREZA ugiye kubonana n’umunyacyubahiro ukomeye cyane.
Sango[sg]
TARA ti ba kete so a hunda na mo ti tingbi na mbeni kota zo.
Slovak[sk]
PREDSTAV si, že sa máš stretnúť s nejakou dôležitou osobou.
Slovenian[sl]
PREDSTAVLJAJTE si, da je pred vami srečanje s pomembnim dostojanstvenikom.
Shona[sn]
FUNGIDZIRA kuti unofanira kuonana nomumwe munhu anoremekedzwa anokosha.
Albanian[sq]
TË IMAGJINOJMË sikur duhet të takohemi me një funksionar të rëndësishëm.
Serbian[sr]
ZAMISLI da treba da se sastaneš s nekom važnom ličnošću.
Southern Sotho[st]
AK’U nahane u il’o kopana le mohlomphehi e mong oa bohlokoa.
Swedish[sv]
FÖRESTÄLL dig att du skall möta en hög dignitär.
Swahili[sw]
WAZIA kwamba utakutana na mheshimiwa fulani.
Congo Swahili[swc]
WAZIA kwamba utakutana na mheshimiwa fulani.
Tagalog[tl]
IPAGPALAGAY nang makikipagkita ka sa isang importanteng dignitaryo.
Tswana[tn]
A KO o akanye fela o ya go kopana le mongwe wa maemo a a kwa godimo.
Tsonga[ts]
TIANAKANYE u lunghekele ku hlangana ni muchaviseki la xiximiwaka.
Twi[tw]
FA NO sɛ worekohyia onipa titiriw bi.
Ukrainian[uk]
УЯВІТЬ, що вам треба зустрітися з важливою високопоставленою особою.
Venda[ve]
KHA ri ri no ḓilugisela u ṱangana na muhulisei.
Vietnamese[vi]
HÃY tưởng tượng bạn phải gặp một nhân vật quan trọng.
Waray (Philippines)[war]
HANDURAWA nga makikigkita ka ha usa nga tawo nga hitaas an katungdanan.
Xhosa[xh]
KHAWUZITHELEKELELE uza kudibana nendwalutho ebalulekileyo.
Yoruba[yo]
FOJÚ inú wò ó pé o fẹ́ lọ pàdé èèyàn pàtàkì kan.
Zulu[zu]
AKE sithi uzobonana nesikhulu esibalulekile.