Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Häusern, die nicht einstürzten, zerbrachen jedoch Flaschen, Nippsachen, Geschirr, Bilder und auch einige Fensterscheiben.
Greek[el]
Ακόμη και στα σπίτια που δεν γκρεμίστηκαν, τα μπουκάλια, τα μπιμπελό, τα βάζα, οι πίνακες και τα τζάμια έσπασαν.
English[en]
If the house did not fall, bottles, knickknacks, china, pictures, and plate-glass windows were shattered.
Spanish[es]
Si la casa afectada no se desplomaba, entonces las botellas, trastos, platos, cuadros y ventanas de cristal quedaban hechos añicos.
French[fr]
Si celle-ci ne s’écroulait pas, les bouteilles, les bibelots, la porcelaine, les tableaux et les vitres se brisaient.
Italian[it]
Se questa non crollò, bottiglie, ninnoli, vasellame, quadri e lastre di cristallo andarono in frantumi.
Korean[ko]
집이 무너지지 않은 경우에도 병, 장식품들, 도자기, 그림 및 판유리 창문들이 산산조각이 났다.
Dutch[nl]
Als het huis niet instortte, vielen er wel flessen, snuisterijen, serviesgoederen, schilderijen en ruiten aan scherven.
Portuguese[pt]
Onde a casa não desmoronou, garrafas, quinquilharias, louça, quadros e janelas de vidro se estraçalharam.