Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou die hoë prys wat die mensdom maar net sedert die Tweede Wêreldoorlog vir oorlog en oorlogsvoorbereiding betaal het.
Arabic[ar]
تأملوا في الثمن الباهظ الذي دفعه الجنس البشري لاجل الحرب والاستعداد للحرب منذ مجرد الحرب العالمية الثانية.
Central Bikol[bcl]
Tara, helinga an halangkaw na halaga na ibinayad nin katawohan para sa guerra asin pag-andam para sa guerra poon sana kan Guerra Mundial II.
Czech[cs]
Zamysleme se nad tím, jak vysokou cenu platí lidstvo za války a válečné přípravy jen od druhé světové války.
Danish[da]
Tænk i den forbindelse på den høje pris som menneskeheden har betalt for krig og krigsforberedelser blot siden den anden verdenskrig.
German[de]
Man überlege einmal, welch hohen Preis die Menschheit seit dem Zweiten Weltkrieg für Kriege und Kriegsvorbereitungen gezahlt hat.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε το υψηλό τίμημα που πλήρωσε η ανθρωπότητα για τον πόλεμο και την προετοιμασία του πολέμου από τον Β ́ μόνο Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
Why, consider the high price mankind has paid for war and war preparation just since World War II.
Spanish[es]
Pues considere el alto precio que la humanidad ha tenido que pagar por la guerra y los preparativos bélicos desde tan solo la II Guerra Mundial.
Finnish[fi]
Ajattelehan, miten kalliin hinnan ihmiskunta on maksanut sodista ja sotavalmisteluista yksistään toisen maailmansodan jälkeen.
French[fr]
Pour le savoir, considérons le lourd tribut que l’humanité a payé pour la guerre et pour les préparatifs de guerre depuis le second conflit mondial.
Croatian[hr]
Razmislimo jednom kaku visoku cijenu plaća čovječanstvo za ratove i ratne pripreme od vremena Drugog svjetskog rata.
Hungarian[hu]
Nos, vizsgáljuk meg, milyen nagy árat kellett fizetnie az emberiségnek a második világháború óta lezajlott háborúkért és háborús előkészületekért.
Indonesian[id]
Ya, pertimbangkan betapa besarnya kerugian yang harus dibayar umat manusia untuk peperangan dan persiapan perang sejak Perang Dunia II.
Italian[it]
Considerate quale alto prezzo l’umanità ha pagato per la guerra e per i preparativi bellici soltanto dalla seconda guerra mondiale in poi.
Japanese[ja]
第二次世界大戦以来,戦争と戦争準備のために人類が支払った高い代価を考えてみましょう。
Korean[ko]
이제 단 ‘제 2차 세계 대전’ 이후 기간에만도 인류가 전쟁 및 전쟁 준비 때문에 치러온 값비싼 대가에 대해 고려해 보자.
Malagasy[mg]
Mba hahafantarana izany, dia aoka hojerentsika ny zavatra mavesatra tsy maintsy naloan’ny olombelona ho an’ny ady sy ireo fiomanana hiady nanomboka tamin’ny ady lehibe faharoa.
Malayalam[ml]
എന്തിന്, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം യുദ്ധത്തിനും യുദ്ധസന്നാഹത്തിനുമായി മനുഷ്യവർഗ്ഗം നൽകിയ കനത്ത വിലയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.
Marathi[mr]
दुसऱ्या महायुद्धानंतर युद्धासाठी व युद्धाच्या तयारीसाठी मानवाने खर्च केलेल्या किंमतीचा अंमळ विचार करा.
Norwegian[nb]
La oss se på den høye pris menneskeheten har måttet betale for krig og krigsforberedelser bare siden den annen verdenskrig.
Dutch[nl]
Denk maar eens aan de hoge prijs die de mensheid alleen al sedert de Tweede Wereldoorlog heeft betaald voor zijn oorlogen en oorlogsvoorbereidingen.
Polish[pl]
Zastanówmy się nad tym, jaką cenę ludzkość zapłaciła za wojny i przygotowania wojenne już po drugiej wojnie światowej.
Portuguese[pt]
Ora, considere o elevado preço que a humanidade tem pago pela guerra e pelos preparativos para a guerra apenas desde a II Guerra Mundial.
Romanian[ro]
Pentru a putea afla răspunsul la aceste întrebări, să examinăm mai întîi tributul greu pe care omenirea l-a plătit pentru război şi pentru pregătirile de război care au avut loc de la al doilea război mondial încoace.
Russian[ru]
Га, как дорого стоили человечеству войны и подготовки к ним со времени второй мировой войны.
Slovenian[sl]
Premislimo, kako visoko ceno je plačalo človeštvo od druge svetovne vojne sem za vse vojne in priprave na vojno.
Samoan[sm]
Ia, sei manatu i le maualuga o le tau ua totogia e le fanau a tagata mo taua ma sauniuniga mo taua talu mai le Taua ll a le Lalolagi.
Swedish[sv]
Begrunda det höga pris mänskligheten har fått betala för krig och krigsförberedelser bara sedan andra världskriget.
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலக போர் முதற்கொண்டு போருக்கும் போர் ஆயுதங்களுக்கும் மனிதவர்க்கம் எந்த அளவுக்கு விலையை செலுத்த வேண்டியதாக இருந்திருக்கிறது என்பதை சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Aba, isaalang-alang mo ang malaking halaga na ibinayad ng sangkatauhan sa digmaan at paghahanda sa digmaan sapol lamang noong Digmaang Pandaigdig II.
Ukrainian[uk]
Подумайте перше про високу ціну, яку людство заплатило за війну й приготовлення до війни тільки після другої світової війни.
Chinese[zh]
请想想自从第二次世界大战以来,人类在战争和备战方面付出了多么高昂的代价。