Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعلون هنا ؟
Bosnian[bs]
Šta, jebote, vi mislite, da radite ovde?
Czech[cs]
Co to tady kurva děláte?
Danish[da]
Hvad fanden laver I?
English[en]
What the fuck do you think you're doing here?
Spanish[es]
¿Qué carajo hacen aquí?
Estonian[et]
Mida te siin enda arust teete?
Hebrew[he]
מה, לעזאזל, אתם חושבים שאתם עושים כאן?
Croatian[hr]
Što, jebote, vi mislite, da radite ovdje?
Hungarian[hu]
Mit képzeltek, mi a faszt csináltok?
Indonesian[id]
Apa yang kamu lakukan di sini?
Icelandic[is]
Hvern fjandann ūykist ūiđ vera ađ gera?
Dutch[nl]
Wat doen jullie hier?
Polish[pl]
Co, do kurwy nędzy, tutaj robicie?
Portuguese[pt]
O que pensam que estão fazendo aqui?
Romanian[ro]
Ce credeţi că faceţi?
Russian[ru]
Вы что, б.. дь, здесь делаете?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga mislite, da počnete tukaj?
Albanian[sq]
Çfarë dreqin bëni këtu?
Serbian[sr]
Šta to radite, kog đavola?
Swedish[sv]
Vad håller ni på med?