Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het gedink: ‘Waarom sal ons nie moedig wees en vir hulle geld gee nie?’”
Arabic[ar]
ففكرنا، ‹لمَ لا نتصف بالجرأة ونعطيهم المال؟›»
Cebuano[ceb]
Kami naghunahuna, ‘Nganong dili mangahas ug hatagan silag salapi?’”
Czech[cs]
Napadlo nás: ‚Proč bychom se neosmělili a peníze lidem nedali?‘“
Danish[da]
Vi tænkte som så: ’Hvorfor ikke prøve noget nyt og i stedet give dem penge?’“
German[de]
Wir dachten uns: ‚Wie wäre es, wenn wir so kühn wären und ihnen etwas Geld geben würden?‘
Greek[el]
Εμείς σκεφτήκαμε: ‘Γιατί να μην τολμήσουμε εμείς και να τους δώσουμε χρήματα;’»
English[en]
We thought, ‘Why not be bold and give them money?’”
Spanish[es]
Por ello pensamos: ‘¿Por qué no somos valientes y se lo damos?’”.
Finnish[fi]
Me ajattelimme, että miksemme tekisi rohkeaa ratkaisua ja antaisi rahaa heille?”
French[fr]
Nous avons donc pensé: ‘Pourquoi ne pas oser leur donner de l’argent?’”
Croatian[hr]
Mislili smo: ‘Zašto se ne bismo odvažili i mi njima dali novac?’
Hungarian[hu]
Azt gondoltuk, miért ne lennénk merészek és miért is ne adnánk nekik mi pénzt.”
Iloko[ilo]
Napanunotmi, ‘Apay a ditay iturtured ket ikkan ida iti kuarta?’”
Italian[it]
Così ci siamo detti: ‘Perché non fare gli sfacciati e dar noi soldi a loro?’”
Japanese[ja]
私たちは『思い切ってお金をあげるのはどうだろう』と考えた」と言った。
Korean[ko]
그래서 ‘과감하게 그들에게 돈을 주면 어떻겠는가?’
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ‘അവർക്ക് അങ്ങോട്ട് പണംകൊടുത്താലെന്താണ്?’
Norwegian[nb]
Vi tenkte: ’Hvorfor ikke være litt dristige og gi dem penger?’»
Dutch[nl]
Wij dachten: ’Waarom zouden we niet het lef hebben hun geld te geven?’”
Portuguese[pt]
Pensamos: ‘Por que não ousar e dar-lhes dinheiro?’”
Russian[ru]
Но мы подумали: „А почему бы не взять на себя смелость дать деньги им?“»
Slovak[sk]
Pomysleli sme si: ‚Prečo by sme neboli odvážni a nedali im peniaze my?‘“
Swedish[sv]
Vi tänkte: ’Varför inte ta mod till oss och ge dem pengar?’”
Swahili[sw]
Tulifikiri, ‘Kwa nini tusiwe na ujasiri na tuwape fedha?’”
Tagalog[tl]
Inisip namin, ‘Bakit hindi natin gawing kakaiba at bigyan sila ng pera?’
Ukrainian[uk]
Ми подумали: «А чому б не зробити перший крок і не дати їм гроші?»
Chinese[zh]
我们想,‘何以不大胆尝试,反给他们派钱呢?’”
Zulu[zu]
Sacabanga, ‘Kungani singaqungi isibindi sibanike imali?’”