Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега наистина вярвам че каквото и да се случи се случва по божията воля.
German[de]
Ich glaube nun wirklich, dass, was auch immer geschieht, durch Gottes Wille geschieht. Amen!
Greek[el]
Τώρα πιστεύω πραγματικά πως οτιδήποτε συμβεί... συμβαίνει με το θέλημα του Θεού.
English[en]
I now truly believe that whatever happens...
Spanish[es]
Creo de verdad que todo lo que pasa ocurre por la voluntad de Dios.
French[fr]
Désormais, je crois vraiment que ce qui m'arrive obéit à la raison de Dieu.
Italian[it]
Adesso credo fermamente che qualsiasi cosa accada avvenga secondo la volontà di Dio.
Polish[pl]
I od teraz naprawdę wierzę, że to, co się stało... było wolą i próbą od Pana Boga.
Portuguese[pt]
Agora acredito firmemente que tudo que acontece acontece de acordo com o desejo de Deus.
Romanian[ro]
Acum chiar cred că orice se întâmplă se întâmplă prin voinţa Domnului.
Serbian[sr]
Sada iskeno verujem da šta god se desi... dolazi da prođe voljom Božijom.
Turkish[tr]
Artık, hayatta ne meydana gelirse gelsin Tanrı'nın kudretiyle meydana geldiğine tam olarak inanıyorum.
Chinese[zh]
都 是 上帝 的 意思 上帝 都 有 它 的 造化