Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي الصباح التالي ، استيقظت وفكرت ، هل كنت أحلم بتلك المرافعة المجنونة ، أم أنني كتبتها بالفعل ؟
Bulgarian[bg]
На следващата сутрин се събудих и си помислих дали съм сънувал това лудо предложение или всъщност съм го написал?
Czech[cs]
Ráno se vzbudím a říkám si: Vysnil jsem si ten bláznivý návrh, nebo jsem ho skutečně napsal?
German[de]
Am nächsten Morgen wachte ich auf und wusste nicht mehr, ob ich diesen verrückten Antrag nur geträumt oder ihn tatsächlich geschrieben hatte.
Greek[el]
Το επόμενο πρωί, ξύπνησα και σκέφτηκα, ονειρεύτηκα αυτή την τρελή εισήγηση, ή πράγματι την έγραψα;
English[en]
And the next morning, I woke up and I thought, now did I dream that crazy motion, or did I actually write it?
Spanish[es]
A la mañana siguiente me desperté pensando ¿esa moción insensata sería un sueño, o realmente la escribí?
Persian[fa]
و صبح روز بعد، بیدار شدم و فکر کردم که من این پیشنهاد عجیب به مجلس را خواب دیدهام و یا واقعا آن را نوشته ام؟ و صبح روز بعد، بیدار شدم و فکر کردم که من این پیشنهاد عجیب به مجلس را خواب دیدهام و یا واقعا آن را نوشته ام؟
French[fr]
Le lendemain matin, je me suis réveillé et je me suis dit : ai-je rêvé cette motion dingue, ou l'ai-je vraiment écrite ?
Hebrew[he]
ובבוקר למחרת, התעוררתי וחשבתי, חלמתי את הבקשה המשוגעת הזו, או שבאמת כתבתי אותה?
Croatian[hr]
Sljedećeg sam se jutra probudio i mislio jesam li sanjao taj ludi podnesak ili sam ga stvarno napisao?
Hungarian[hu]
Másnap felébredtem, és azt kérdeztem magamtól, álmodtam-e az előterjesztést vagy tényleg megírtam?
Armenian[hy]
Հաջորդ առավոտ ես արթնանա եւ մտածեցի, արդյոք ես երազում եմ տեսել այդ խենթ դիմումը թե իրականում գրել եմ այն:
Italian[it]
Il mattino seguente, svegliandomi, ho pensato: ho sognato quella folle mozione, o l'ho scritta veramente?
Japanese[ja]
翌朝起きて あの狂った申立文は夢だったのかそれとも 本当に書いたのか 考えてみました
Dutch[nl]
De volgende ochtend dacht ik: droomde ik die waanzinnige motie, of heb ik die echt geschreven?
Polish[pl]
Następnego ranka obudziłem się pomyślałem, czy ten szalony wniosek mi się przyśnił, czy rzeczywiście go napisałem?
Portuguese[pt]
Quando acordei, pensei: "Sonhei com aquele requerimento maluco "ou escrevi-o realmente ?"
Romanian[ro]
Dimineaţa următoare, m-am trezit şi m-am întrebat dacă am visat sau dacă nu cumva am scris-o?
Russian[ru]
На следующее утро я проснулся и подумал, мне это приснилось, или я в самом деле это написал?
Albanian[sq]
Mëngjesin tjetër, u zgjova dhe po mendoja, e kisha ëndërruar atë mocion të çmendur apo e kisha shkruar me të vërtetë?
Serbian[sr]
Sledećeg jutra sam se probudio i zapitao sam se da li sam sanjao o tom ludom predlogu, ili sam zaista to napisao?
Swedish[sv]
Nästa morgon, när jag vaknade, undrade jag om jag drömt om detta yrkande. eller om jag faktiskt skrivit det?
Thai[th]
และเช้าวันต่อมา ผมตื่นขึ้นมาและคิดว่าผมฝันถึงคําร้องบ้าๆนั่น หรือว่าผมเขียนมันจริงๆกันแน่?
Turkish[tr]
Ertesi sabah kalktığımda bu çılgın önermeyi rüyamda mı görmüştüm yoksa gerçekten yazdım mı düşündüm.
Vietnamese[vi]
Sáng hôm sau, tôi thức dậy và nghĩ, tôi đã mơ về một bản kiến nghị điên rồ hay tôi thực sự đã viết nó?
Chinese[zh]
第二天早上我醒来回想,我是做了个梦呢 还是真的写了这个提案?