Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече от обичайните тийнейджърски състояния.
Bosnian[bs]
Više od uobičajene adolescentne anksioznosti.
Czech[cs]
Něco víc, než jen puberťácké nálady.
German[de]
Mehr als die übliche jugendliche Existenzangst.
English[en]
More than the usual adolescent angst.
Spanish[es]
Más que la angustia adolescente normal.
Finnish[fi]
Enemmän kuin pelkkää teiniangstia.
French[fr]
C'était plus qu'une angoisse d'ado.
Hebrew[he]
זה היה מעבר למתחים הרגילים של הבגרות.
Hungarian[hu]
Más volt, mint kamaszkori szorongás.
Italian[it]
Era piu'della solita... rabbia adolescenziale...
Dutch[nl]
Meer dan het normale adolescenten gebeuren.
Polish[pl]
Coś więcej niż młodzieńczy bunt.
Portuguese[pt]
Mais do que os problemas normais de adolescentes.
Romanian[ro]
Mai mult decât rebeliunea adolescenţei.
Serbian[sr]
Više od uobičajene adolescentne anksioznosti.
Swedish[sv]
Det var mer än vanlig tonårsångest.
Turkish[tr]
Normal ergen sorunlarından daha farklı bir şey.