Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك جرت الموافقة على إصدار مجلة برج المراقبة بالايسلندية.
Cebuano[ceb]
Niadtong tungora gihatag na ang pagtugot nga ipatik Ang Bantayanang Torre sa Icelandiko nga pinulongan.
Czech[cs]
V té době bratři také dostali schválení, aby v islandštině vydávali časopis Strážná věž.
Danish[da]
På dette tidspunkt blev der givet godkendelse til at trykke Vagttårnet på islandsk.
German[de]
Damals wurde auch die Genehmigung gegeben, den Wachtturm in Isländisch zu drucken.
Greek[el]
Εκείνον τον καιρό δόθηκε έγκριση να εκδίδεται η Σκοπιά στην ισλανδική.
English[en]
At this point approval was given to publish The Watchtower in Icelandic.
Spanish[es]
A continuación se aprobó la publicación de La Atalaya en islandés.
Estonian[et]
Just sel ajal saadigi heakskiit islandikeelse ”Vahitorni” väljaandmiseks.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa saatiin myös lupa alkaa julkaista islanninkielistä Vartiotornia.
French[fr]
C’est alors que la publication de La Tour de Garde en islandais a été approuvée.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sini gin-aprobahan ang pagbalhag sing Ang Lalantawan sa Icelandico nga lenguahe.
Croatian[hr]
U to je vrijeme stiglo i odobrenje da na islandskom počne izlaziti i Kula stražara.
Hungarian[hu]
Ekkor aztán engedélyt kaptak Az Őrtorony kiadására izlandi nyelven.
Indonesian[id]
Setelah itu, kami mendapat persetujuan untuk menerbitkan Menara Pengawal dalam bahasa Islandia.
Iloko[ilo]
Kalpasan a naipablaak daytoy a bokleta, naanamongan ti pannakaipablaak Ti Pagwanawanan iti Islandiko.
Icelandic[is]
Þegar hér var komið sögu fékkst leyfi til að hefja útgáfu Varðturnsins á íslensku.
Italian[it]
Quindi fu approvata la pubblicazione della Torre di Guardia in islandese.
Japanese[ja]
そのころ,アイスランド語の「ものみの塔」誌の発行も承認されました。
Korean[ko]
그 시점에 「파수대」를 아이슬란드어로 발행하라는 승인이 났습니다.
Malagasy[mg]
Nekena tamin’izay ny hamoahana Ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny teny islandey.
Malayalam[ml]
ഈ സമയത്താണ് ഐസ്ലാൻഡിക്കിൽ വീക്ഷാഗോപുരം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുള്ള അനുമതി ലഭിക്കുന്നത്.
Burmese[my]
ထိုစာအုပ်ထုတ်ပြီးနောက်၌ အိုက်စလန်ဘာသာစကားဖြင့် ကင်းမျှော်စင် ထုတ်ရန် ခွင့်ပြုချက်ရရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Etter at denne brosjyren var blitt utgitt, ble det gitt tillatelse til å gi ut Vakttårnet på islandsk.
Dutch[nl]
Daarna werd er ook toestemming gegeven om De Wachttoren in het IJslands uit te geven.
Polish[pl]
Wtedy też podjęto decyzję o wydawaniu po islandzku Strażnicy.
Portuguese[pt]
Então foi aprovada a publicação de A Sentinela em islandês.
Romanian[ro]
Apoi s-a aprobat publicarea Turnului de veghe în islandeză.
Russian[ru]
Тогда братьям дали разрешение на издание «Сторожевой башни» на исландском языке.
Slovak[sk]
Potom bolo schválené vydávanie Strážnej veže v islandčine.
Albanian[sq]
Pas kësaj, u dha miratimi që të botohej Kulla e Rojës në gjuhën islandeze.
Serbian[sr]
Nakon toga, bilo je odobreno izdavanje Kule stražare na islandskom.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo ho ile ha fanoa ka tumello ea ho hatisa Molula-Qhooa ka Seiceland.
Swedish[sv]
Efter det fick bröderna godkännande att ge ut Vakttornet på isländska.
Swahili[sw]
Baada ya kijitabu hicho kuchapishwa, idhini ya kuchapisha Mnara wa Mlinzi katika lugha ya Iceland ilitolewa.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kijitabu hicho kuchapishwa, idhini ya kuchapisha Mnara wa Mlinzi katika lugha ya Iceland ilitolewa.
Tamil[ta]
இதற்குப் பிறகு காவற்கோபுரம் பத்திரிகையை ஐஸ்லாந்திக் மொழியில் வெளியிடுவதற்கு அங்கீகாரம் கிடைத்தது.
Tagalog[tl]
Sa pagkakataong ito, inaprobahan ang paglalathala ng Ang Bantayan sa wikang Icelandic.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi lowu, se a va nyikiwe mpfumelelo wo kandziyisa Xihondzo xo Rindza hi ririmi ra le Iceland.
Ukrainian[uk]
Тоді було дозволено перекладати на ісландську мову «Вартову башту».
Xhosa[xh]
Emva koko banikwa imvume yokupapasha IMboniselo ngesi-Icelandic.
Chinese[zh]
册子出版后不久,中央长老团批准发行冰岛语的《守望台》。
Zulu[zu]
Ngemva kwayo kwatholakala imvume yokunyathelisa INqabayokulinda ngesi-Icelandic.