Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هذا هو مثالاً كارثي لإنقباض التنمية ، أو وأد مسار الثورة الخضراء في مهده.
Bulgarian[bg]
Това е трагичен пример за задържано развитие, или една напъпваща зелена революция, спряна на място.
Czech[cs]
Vlastní spotřeba hnojiv se snížila o 27%, což je tragický příklad uvězněného rozvoje, či klíčící zelené revoluce zastavené v počátcích.
German[de]
Dies ist ein tragisches Beispiel von Entwicklungshemmung oder einer viel versprechenden grünen Revolution, die auf der Strecke bleibt.
English[en]
This is a tragic example of arrested development, or a budding green revolution stopped in its tracks.
Spanish[es]
Este es un ejemplo trágico de desarrollo atrofiado, o una revolución verde en ciernes que no siguió adelante.
French[fr]
Un exemple tragique de développement interrompu, d'un bourgeon de révolution verte gâché.
Hebrew[he]
זו דוגמה טראגית לעצירת הפיתוח, או מהפכה ירוקה נובטת שנעצרה באיבה.
Italian[it]
Questo è un tragico esempio di sviluppo interrotto, di una rivoluzione verde fermata sul nascere.
Macedonian[mk]
Ова е трагичен пример на спречен развој, зелена револуција спречена во своите зачетоци.
Dutch[nl]
Dit is een tragisch voorbeeld van stagnerende ontwikkeling, of een ontluikende groene revolutie die tot stilstand komt.
Polish[pl]
Jest to tragiczny przykład zahamowanego rozwoju, obiecującej zielonej rewolucji, którą zatrzymano u jej startu.
Portuguese[pt]
Este é um exemplo trágico de desenvolvimento comprometido, ou de uma prometedora revolução verde parada a meio do caminho.
Romanian[ro]
Acesta este un exemplu tragic de dezvoltare oprită, sau de revolutie verde abia inmugurita oprita din drumul ei.
Russian[ru]
Это является печальным примером задержки развития, зарождающейся Зелёной революции, застывшей на месте.