Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приготвяне на пици основно от доматено пюре, зеленчуково пюре, зеленчукови консерви, прецеден сок, прецеден доматен сок, доматено пюре, доматен концентрат, изцяло обелени домати, пулп на домати на кубчета, намачкани домати, сушени домати, сготвени зеленчуци, сушени зеленчуци, сготвени сушени зеленчуци
Czech[cs]
Příprava pizzy obsahující zejména pyré z rajčat, zeleninový protlak, konzervovanou zeleninu, výtažků, rajský protlak, pyré z rajčat, koncentrát a zdvojený koncentrát z rajčat, celá loupaná rajčata, dužnina z rajčat v kostkách, drcená rajčata, sušená rajčata, tepelně upravená zelenina, sušená zelenina, tepelně upravená sušená zelenina
Danish[da]
Ingredienser til pizzaer bestående hovedsagelig af tomatpuré, grøntsagspuré, grøntsager på dåse, coulis, tomatpasta, tomatpuré, tomatkoncentrat og koncentreret tomatpuré, flåede tomater, flåede tomater i tern, knuste tomater, tørrede tomater, kogte grøntsager, tørrede bælgfrugter, kogte tørrede grøntsager
German[de]
Zubereitungen für Pizzas, vorwiegend bestehend aus Tomatenmark, Gemüsemark, Gemüse in Dosen, Paste, Tomatenpaste, Tomatenmark, konzentriertem und doppelt konzentriertem Tomatenmark, geschälten Tomaten, in Würfel geschnittenen Tomaten, zermahlenen Tomaten, getrockneten Tomaten, gekochtem Gemüse, Trockengemüse, gekochtem Trockengemüse
Greek[el]
Παρασκευάσματα για πιτσα με κύριο συστατικό τον πουρέ τομάτας, πουρές λαχανικών, λαχανικά σε κονσέρβα, συμπυκνωμένοι ζωμοί, συμπυκνωμένος ζωμός τομάτας, πουρές τομάτας, τοματοπολτός απλής και διπλής συμπύκνωσης, αποφλοιωμένα ολόκληρα τοματάκια, τοματάκια κομμένα σε κύβους, τομάτες θραυσμένες (κονκασέ), αποξηραμένες τομάτες, μαγειρεμένα λαχανικά, αποξηραμένα λαχανικά, μαγειρεμένα ξηρά λαχανικά
English[en]
Preparations for pizzas consisting predominantly of tomatoes, vegetable purée, preserves of vegetables, coulis, tomato paste, tomato puree, tomato concentrate and double concentrate, whole peeled tomoatoes, diced tomato pulp, chopped tomatoes, dried tomatoes, cooked vegetables, dried vegetables, dried cooked vegetables
Spanish[es]
Preparación para pizzas compuesta mayoritariamente de puré de tomates, puré de verduras, conservas de verduras, coulis, coulis de tomate, puré de tomates, concentrado y doble concentrado de tomates, tomates enteros pelados, pulpa de tomates en dados, tomates triturados, tomates secos, verduras cocinadas, legumbres secas, legumbres secas cocinadas
Estonian[et]
Pitsade valmistamise ained, mis koosnevad peamiselt tomatipüreest, köögiviljapüree, köögiviljakonservid, soust, tomatisoust, tomatipüree, tomatikontsentraat ja topeltkontsentraat tomatitest, terved kooritud tomatid, tomatite viljaliha, peenestatud tomatid, kuivatatud tomatid, köögiviljadest valmistoidud, kuivatatud köögiviljad, toiduks valmistatud kuivatatud köögiviljad
Finnish[fi]
Pääasiassa tomaattisoseesta, vihannessoseesta koostuvat pitsavalmisteet, vihannessäilykkeet, kastikkeet, tomaattikastikkeet, tomaattisose, tomaattitahna ja tomaattitiiviste, kuoritut kokonaiset tomaatit, paseeratut tomaatit, tomaattimurska, kuivatut tomaatit, umpioidut vihannekset, kuivatut vihannekset, kuivatut umpioidut vihannekset
French[fr]
Préparation pour pizzas composée majoritairement de purée de tomates, purée de légumes, conserves de légumes, coulis, coulis de tomates, purée de tomates, concentré et double concentré de tomates, tomates entières pelées, pulpes de tomates en dès, tomates concassées, tomates séchées, légumes cuisinés, légumes secs, légumes secs cuisinés
Hungarian[hu]
Pizzakészítmény főként paradicsompüréből, zöldségpüré, zöldségkonzerv, áttört étel, áttörtparadicsom, paradicsompüré, paradicsomsűrítmény és dupla paradicsomsűrítmény, hámozott egész paradicsom, paradicsomhús kockákban, zúzottparadicsom, szárított paradicsom, főtt zöldségek, szárazzöldségek, főtt szárazzöldségek
Italian[it]
Preparati per la pizza composti principalmente da passata di pomodori, passati di verdura, conserve di verdure, passati, concentrato di pomodoro, passato di pomodoro, concentrato e doppio concentrato di pomodoro, pomodori interi pelati, polpe di pomodoro a dadini, pomodori frantumati, pomodori secchi, ortaggi cotti, ortaggi secchi, ortaggi secchi cotti
Lithuanian[lt]
Paruošti patiekalai picoms, daugiausia sudaryti iš pomidorų tyrių, daržovių piurė, daržovių konservai, piurė, pomidorų piurė, pomidorų piurė, pomidorų koncentratas, nulupti pomidorai, pomidorų minkštimas, smulkinti pomidorai, džiovinti pomidorai, paruoštos daržovės, džiovintos daržovės, paruoštos džiovintos daržovės
Latvian[lv]
Tādi preparāti picām, kas galvenokārt sastāv no dārzeņu putras, dārzeņu konservi, novārījumi, tomātu nolējumi, tomātu putras, tomātu koncentrāti, veseli, nomizoti tomāti, tomātu mīkstuma gabaliņi, sasmalcināti tomāti, žāvēti tomāti, pagatavoti dārzeņi, žāvēti dārzeņi, pagatavoti žāvēti dārzeņi
Maltese[mt]
Preparazzjoni għall-pizza magħmula l-aktar minn polpa tat-tadam, purè tal-ħaxix, ħxejjex ippreservati, zlazi, zalza tat-tadam, purè tat-tadam, kunserva u kunserva tat-tadam b'konċentrazzjoni doppja, tadam sħiħ imqaxxar, polpi tat-tadam, tadam mgħaffeġ, tadam niexef, ħaxix imsajjar, ħaxix imnixxef, ħaxix niexef imsajjar
Dutch[nl]
Preparaten voor pizza, voornamelijk samengesteld uit tomatenpuree, groentepuree, ingeblikte groenten, puree, tomatensaus, tomatenmoes, geconcentreerde en dubbel geconcentreerde tomatenpuree, gepelde hele tomaten, tomatenpulp in blokjes, vermalen tomaten, gedroogde tomaten, bereide groenten, gedroogde groenten, bereide gedroogde groenten
Polish[pl]
Produkty na pizze złożone głównie z sosu pomidorowego, przecier warzywny, warzywa konserwowane,wywary, wywary z pomidorów, koncentrat pomidorowy, koncentrat i stężony koncentrat pomidorowy, całe pomidory pelatti, pulpa pomidorowa z kawałkami warzyw, pomidory rozdrobnione, pomidory suszone, warzywa gotowane, warzywa suszone, suszone warzywa gotowane
Portuguese[pt]
Preparações para pizas à base de puré de tomate, puré de legumes, conservas de legumes, calda, calda de tomate, puré de tomate, concentrado e concentrado duplo de tomate, tomate inteiro pelado, polpa de tomate em cubos, tomate triturado, tomate seco, legumes cozinhados, legumes secos, legumes secos cozinhados
Romanian[ro]
Preparate pentru pizza compusa in special din pasta de tomate, pasta de legume, conserve de legume, pasta, pasta de tomate, piure de tomate, concentrat si dublu concentrat de tomate, rosii intregi fara coaja, pulpa de tomate in cutii, tomate maruntite, tomate uscate, legume gatite, legume uscate, legume uscate gatite
Slovak[sk]
Prípravok na pizzu zložený v prevažnej časti z paradajkového pretlaku, zeleninový pretlak, zeleninové konzervy, pretlak (kaša), paradajkový pretlak, paradajkové pyré, paradajkový koncentrát a dvojnásobný koncentrát, celé lúpané paradajky, paradajková dužina narezaná na kocky, paradajková drť, sušené paradajky, varená zelenina, suchá zelenina, varená suchá zelenina
Slovenian[sl]
Pripravek za pice, sestavljen pretežno iz paradižnikovega pireja, zelenjavnega pireja, konzervirane zelenjave, precejene juhe, precejene paradižnikove juhe, paradižnikovega pireja, paradižnikovega koncentrata in dvojnega paradižnikovega koncentrata, celih olupljenih paradižnikov, paradižnikovih pulp v kockah, zdrobljenih paradižnikov, sušenih paradižnikov, kuhane zelenjave, sušene zelenjave, suhe kuhane zelenjave
Swedish[sv]
Preparat för pizzor bestående i huvudsak av toimatpurée, grönsakspuréer, grönsaker på burk, injektionsmassor, tomatpasta, tomatpuré, tomatkoncentrat och dubbelkoncentrerade tomater, skalade hela tomater, tärmade tomater, krossade tomater, torkade tomater, tillagade grönsaker, torkade grönsaker, tillagade torkade grönsaker