Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، قبل 168 ألف عام انفجر مستعرّ أعظم في مجرّة قريبة " تُدعَى " سحابة ماجلاّن الكبرى
Bulgarian[bg]
Преди 168 000 години избухнала свръхнова в съседна галактика, наречена Голям Магеланов облак.
Bosnian[bs]
Pre 168 hiljada godina, supernova se dogodila u susednoj galaksiji, koja je nazvana " Veliki Magelanov oblak ".
English[en]
168,000 years ago, a supernova exploded in a nearby galaxy called the Large Magellanic Cloud.
Spanish[es]
Hace 168 mil años una supernova explotó en una galaxia cercana llamada La Gran Nube de Magallanes.
Finnish[fi]
168000 vuotta sitten supernova räjähti naapurigalaksissa - jonka nimi Suuri Magellanin pilvi.
Portuguese[pt]
168.000 anos atrás, uma supernova que explodiu em uma galáxia próxima chamado a grande nuvem de Magalhães.
Romanian[ro]
Cu 168.000 ani în urmă, o supernovă a explodat într-o galaxie din apropiere, care se numeşte Marele Nor Magellanic.
Serbian[sr]
Pre 168 hiljada godina supernova se dogodila u susednoj galaksiji, koja je nazvana Veliki Magelanov oblak.
Turkish[tr]
168.000 yıl önce bir süpernova yakınlarındaki bir galakside Büyük Macellan Bulutu'nda patladı.