Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Jehanɛ se hu ɔ, otsi nyagbe enuɔ sɔuu lɛ ngɛ March nyɔhiɔ ɔ mi.
Afrikaans[af]
Maart het ook vyf volle naweke.
Amharic[am]
በተጨማሪም የመጋቢት ወር አምስት ቅዳሜና እሁዶች አሉት።
Aymara[ay]
Jesusan jiwäwipajja, marzo 26 uru saraqataruw amtasiskani.
Bemba[bem]
E lyo mu March mukaba Ifibelushi ne nshiku sha Mulungu 5.
Bulgarian[bg]
Освен това през март има пет съботи и недели.
Bislama[bi]
Long yia ya, bambae wok ya i longfala moa i bitim ol narafala yia.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, মার্চ মাসে পাঁচটা সপ্তাহান্ত আছে।
Catalan[ca]
A més a més, aquest març tindrà cinc caps de setmana sencers.
Chuukese[chk]
Pwal eú, a wor nimu weekend fán March.
Czech[cs]
Navíc bude v březnu pět celých víkendů.
Danish[da]
Desuden har marts fem hele weekender.
Dehu[dhv]
Ame mina fe, ame la treu Maac, ka faifi lao mecixeni me sabath.
Ewe[ee]
Gawu la, kwasiɖanuwuwu atɔ̃ sɔŋ ye le March me.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, ο Μάρτιος έχει πέντε σαββατοκύριακα.
English[en]
Additionally, March has five full weekends.
Spanish[es]
Cabe mencionar, además, que marzo tiene cinco fines de semana completos.
Fijian[fj]
E lima tale tiko ga na muanimacawa ena Maji.
Faroese[fo]
Haraftrat eru fimm heil vikuskifti í mars.
French[fr]
De plus, mars compte cinq week-ends pleins.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, ayɛ otsii anaagbee enumɔ sɔŋŋ yɛ March mli.
Guarani[gn]
Marzo oreko avei cinco fin de semána.
Gun[guw]
Humọ, sẹfifo atọ́n plipli wẹ mars bẹhẹn.
Ngäbere[gym]
Ne madakäre, sö marzo yebätä bämän rabai krärike täte.
Hmong[hmn]
Tiamsis pib lub 3 Hlis, tim 1 peb yuav pib caw tibneeg tuaj nrog peb ua kevcai nco txog Yexus.
Hungarian[hu]
Ezenkívül márciusban öt teljes hétvége lesz.
Armenian[hy]
Բացի այդ, մարտը ունի հինգ շաբաթ եւ կիրակի։
Indonesian[id]
Selain itu, bulan Maret memiliki lima akhir pekan penuh.
Iloko[ilo]
Malaksid iti dayta, lima ti Sabado ken Domingo iti Marso.
Icelandic[is]
Í mars eru líka heilar fimm helgar.
Isoko[iso]
Ofariẹ, amara Asa o wo Ẹdẹ-Ọmaha avọ Ẹdoka isoi soso.
Italian[it]
Inoltre, marzo ha cinque fine settimana completi.
Japanese[ja]
さらに,3月には土曜日と日曜日が5回ずつあります。
Kikuyu[ki]
Makĩria ma ũguo, Machi ĩgaakorũo na mĩthia ĩtano ya ciumia.
Kuanyama[kj]
Kakele kaasho, Marsa oku na omaxuliloshivike atano.
Kalaallisut[kl]
Aamma marsip qaammataani sapaatip akunnerisa naaneri tallimaapput.
Kimbundu[kmb]
O mbeji ia Katanu iala ni sukilu dia semana jitanu.
Kwangali[kwn]
Kwedi kwaNsinano kwa kara noyikondovike yitano.
Kyrgyz[ky]
Март айында беш ишемби, беш жекшемби болот.
Lamba[lam]
Nakabili, umwenshi wa March uli ne Fibelu 5 ne tusuba twa pa Mulungu 5.
Lozi[loz]
Ku tuha fo, kweli ya March i na ni Mikibelo ye ketalizoho ni mazazi a la Sunda a ketalizoho.
Lithuanian[lt]
Šis mėnuo, be to, turi penkis savaitgalius.
Luba-Lulua[lua]
Bualu bukuabu kabidi, ngondo 3 neikale ne mbingu 5.
Luvale[lue]
Kaha nawa kakweji waMarch ali navyalumingo vitanu.
Lunda[lun]
Kubombelahu, kakweji kaMarch kakweti nyilungu nijimposu jitanu.
Lushai[lus]
Chu bâkah, March thlaah hian chawlhkâr tâwp panga a awm a.
Latvian[lv]
Turklāt martā būs piecas nedēļas nogales.
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë poˈo ja tmëminy mëgoxkë sääbëdë etsë domingë.
Macedonian[mk]
Освен тоа, оваа година март има пет цели викенди.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല ആ മാസത്തിൽ അഞ്ചുവാരാന്തങ്ങളുണ്ട്.
Mòoré[mos]
La d na n sɩnga seb-vãadã pʋɩɩb pĩnda, rat n yeel tɩ tʋʋlg kiuugã pipi daarã tɛka.
Marathi[mr]
त्याचबरोबर मार्च महिन्यात पाच पूर्ण आठवडे आहेत.
Maltese[mt]
Minbarra dan, Marzu fih ħames Sibtijiet u ħamest Iħdud.
Burmese[my]
အဲဒီအပြင် မတ်လမှာ စနေ၊ တနင်္ဂနွေငါးပတ်ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
I tillegg er det fem hele helger i mars.
Ndonga[ng]
Oshikwawo, Maalitsa oku na omahuliloshiwike gatano gi ihwa po.
Lomwe[ngl]
Waaceererya, Março okhalano omala wa isumana thanu.
Niuean[niu]
Lafi ki ai, lima e matahiku faahi tapu katoa ia Mati.
Dutch[nl]
Bovendien telt maart vijf weekends.
South Ndebele[nr]
Ukungezelela kilokho, uMatjhi uneemveke ezihlanu ezipheleleko.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, March e na le mafelobeke a mahlano.
Nyanja[ny]
Chinthu chinanso n’chakuti mwezi wa March uli ndi masiku asanu a Loweruka ndi Lamlungu.
Nyankole[nyn]
Kandi Maaci erimu wiikenda itaano.
Nzima[nzi]
Bieko, dapɛne awieleɛ nnu a wɔ March anu a.
Oromo[om]
Kana malees, jiʼi Bitootessaa Sanbadduraafi Dilbata shan qaba.
Ossetic[os]
Стӕй ма мартъийы уыдзӕн 5 сабат ӕмӕ хуыцаубоны.
Papiamento[pap]
Ademas, mart tin sinku wikènt kompleto.
Polish[pl]
Ponadto w miesiącu tym będzie pięć pełnych weekendów.
Portuguese[pt]
Quarto: março tem cinco fins de semana completos.
Quechua[qu]
Jina yarpäshun, marzo killachöqa pitsqa semänakunam kanqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Pasaq watakunamantaqa aswan achka punchawkunaraqmi invitasun.
Ruund[rnd]
Chikwau kand, Rish ukez kwikal kamu ni ambing atan.
Romanian[ro]
În plus, luna martie are cinci sfârşituri de săptămână complete.
Russian[ru]
Кроме того, в марте будет пять суббот и пять воскресений.
Kinyarwanda[rw]
Nanone ukwezi kwa Werurwe kuzaba gufite impera z’ibyumweru eshanu.
Sena[seh]
Mwakuthimizira, nthanda ya Murope inadzakhala na masabudu maxanu na madimingu maxanu.
Sidamo[sid]
Qoleno Badheessu aganira onte qidaamenna ontu sambati no.
Slovak[sk]
Marec bude mať okrem toho päť celých víkendov.
Samoan[sm]
O le a amata le tauiviga mo le tufaina o valaaulia iā Mati 1, ma o le a umi atu i lenei tausaga.
Shona[sn]
Chimwezve ndechekuti mwedzi waMarch uchange uine mavhiki mashanu.
Serbian[sr]
Osim toga, mart ima pet punih vikenda.
Swati[ss]
Ngetulu kwaloko, March unetimphelasontfo letisihlanu.
Southern Sotho[st]
Ntle ho moo, March e na le mafelo-beke a mahlano.
Swedish[sv]
Dessutom har mars fem hela veckoslut.
Congo Swahili[swc]
Pia, Mwezi wa 3 una Siku za Posho tano na Siku za Yenga tano.
Tamil[ta]
மார்ச் மாதத்தில் ஐந்து சனி-ஞாயிறு உள்ளன.
Telugu[te]
దానికితోడు, ఈసారి మార్చి నెలలో ఐదు శనివారాలు, ఐదు ఆదివారాలు ఉన్నాయి.
Tajik[tg]
Ғайр аз ин, дар моҳи март рӯзҳои истироҳат зиёданд.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น เดือน มีนาคม มี วัน สุด สัปดาห์ ถึง ห้า ครั้ง.
Tiv[tiv]
Kwagh ugen yô, uwer u Maaci ngu a ukasua ker utaan.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, ang Marso ay may limang Sabado’t Linggo.
Tetela[tll]
Ndo nto, Ngɔndɔ ka sato kayonga la wikɛndɛ etanu.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, kgwedi ya March e na le mafelobeke a le matlhano.
Tongan[to]
Tānaki atu ki ai, ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi faka‘osinga uike kakato ‘e nima ‘i Ma‘asi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweniso mwezi wa March we ndi masabata 5.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya waawo, mwezi wa March ujisi mvwiki zyosanwe.
Papantla Totonac[top]
Nachuna, marzo kgalhi akgkitsis sábado chu akgkitsis domingo.
Tsonga[ts]
Tlhandlakambirhi, March yi ni mahelo-vhiki ya ntlhanu.
Tswa[tsc]
Tlhatakumbiri, a hweti ya Março yi na ni ntlhanu wa Milongiso ni ntlhanu wa tiSonto.
Tatar[tt]
Өстәвенә, март аенда биш шимбә һәм якшәмбе көне булачак.
Tuvalu[tvl]
E se gata i ei, e lima foki a vaiaso i te masina o Mati.
Ukrainian[uk]
До того ж у березні буде п’ять субот і неділь.
Umbundu[umb]
Handi vali, osãi Yelombo yi kuete asulilo olosemana vitãlo.
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, ṅwedzi wa March u na mafhelo a vhege maṱanu.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, tháng 3 có năm ngày thứ bảy và năm ngày chủ nhật.
Makhuwa[vmw]
Nave-tho, Marso orina isumana 5 soomalela.
Wolaytta[wal]
Qassi Laappuniyan ichashu Qeeraanne Woggaa gallassati deˈoosona.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, may lima nga Sabado ngan Domingo an Marso.
Wallisian[wls]
Pea tahi ʼae, ko te mahina ʼo Malesio ʼe ʼi ai ʼona fakaʼosi vahaʼa ʼe nima.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, uMatshi uneeveki ezintlanu.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne yanna riʼ jma stale dxi zápanu para quíʼzinu invitación ca que xcaadxi iza.
Zande[zne]
Kurigure, Marungu na digido aposo rogoru yo bisue.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, u-March unezimpelasonto ezinhlanu ezigcwele.