Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir mense wat in krieket belangstel, is daar die Eden Gardens-krieketveld waar daar al meer as 100 000 luidrugtige en geesdriftige toeskouers vir internasionale wedstryde bymekaargekom het.
Arabic[ar]
وبالنسبة الى الاشخاص المهتمين برياضة الكريكيت، يكتظ ملعب إيدِن ڠاردينز للكريكيت بما يزيد على ٠٠٠,١٠٠ مشاهد ضجّاج ومتحمِّس اثناء المباريات الدولية.
Bangla[bn]
ক্রিকেট প্রেমীদের জন্য রয়েছে ইডেন গার্ডেন্স ক্রিকেট মাঠটি যেটি আন্তর্জাতিক ম্যাচের সময় ১,০০,০০০ জনেরও বেশি উৎসাহী ও উদ্যোমী দর্শকে ভরে যায়।
Cebuano[ceb]
Alang sa mga tawong interesado sa dulang cricket, ang natad sa cricket sa Eden Gardens maghuot sa kapin sa 100,000 ka sabaan ug madasigong mga tumatan-aw alang sa internasyonal nga mga bangga.
Czech[cs]
Lidé, kteří se zajímají o kriket, navštěvují kriketové hřiště v Edenské zahradě, které je při mezinárodních zápasech zaplněno až 100 000 hlučnými, nadšenými diváky.
Danish[da]
Og på Eden Gardens’ kricketstadion kan kricketinteresserede sammen med cirka 100.000 støjende og entusiastiske tilskuere overvære internationale kampe.
German[de]
Wer sich für Kricket interessiert, der ist im Eden Garden richtig; in dem dortigen Cricket Ground haben sich bei internationalen Spielen schon bis zu 100 000 lärmende, begeisterte Zuschauer gedrängt.
Greek[el]
Για όσους ενδιαφέρονται για το άθλημα του κρίκετ, το γήπεδο του κρίκετ Κήποι της Εδέμ έχει χωρέσει πάνω από 100.000 θορυβώδεις και ενθουσιώδεις θεατές σε διεθνείς αγώνες.
English[en]
For people interested in the sport of cricket, the Eden Gardens’ cricket ground has packed in upwards of 100,000 noisy and enthusiastic spectators for international matches.
Spanish[es]
A los amantes del críquet les interesará el estadio de Eden Gardens, que se ha abarrotado con más de cien mil bulliciosos y entusiásticos aficionados en partidos internacionales.
Estonian[et]
Kriketimängu huvilistele on rajatud Eden Gardens’i kriketiväljak, kuhu on rahvusvaheliste võistluste ajal mahtunud isegi üle 100000 lärmaka ja entusiastliku pealtvaataja.
Finnish[fi]
Kriketistä kiinnostuneet: niin sanotun Eedenin puutarhan krikettikentälle ahtautuu kansainvälisten otteluiden aikaan vähintään 100000 äänekästä ja innostunutta katselijaa.
French[fr]
Pour les amateurs de cricket, il y a les Eden Gardens, où lors de matches internationaux s’entassent plus de 100 000 spectateurs turbulents et enthousiastes.
Hindi[hi]
क्रिकेट खेल के शौकीनों के लिए ईडन गार्डन्स क्रिकेट मैदान है जहाँ अंतर्राष्ट्रीय मैच के समय १,००,००० से अधिक उत्साही दर्शक खचाखच भर जाते हैं।
Croatian[hr]
Za one koje interesira kriket, stadion za kriket Eden Gardens zna primiti i do 100 000 bučnih i vatrenih navijača kad se odigrava neka međunarodna utakmica.
Hungarian[hu]
A krikett iránt érdeklődőknek ott van az Éden-kert krikettpálya, amely legalább 100 000 zsibongó, lelkes nézőt hoz össze a nemzetközi mérkőzések alkalmával.
Indonesian[id]
Bagi penggemar olahraga cricket, ada lapangan Eden Gardens yang dapat menampung lebih dari 100.000 penonton yang riuh dan antusias, yang menyaksikan pertandingan internasional.
Iloko[ilo]
Para kadagiti tattao nga interesado iti ay-ayam a cricket, ti pagay-ayaman ti cricket iti Eden Gardens malaonna ti nasurok a 100,000 a naarimbangaw ken nagagar nga agbuya kadagiti panagsasalip ti adu a nasion.
Italian[it]
Per gli appassionati di cricket, nel campo di cricket degli Eden Gardens in occasione di incontri internazionali si sono accalcati oltre 100.000 spettatori rumorosi ed entusiasti.
Japanese[ja]
クリケット競技に関心のある人たちのためにはイーデン庭園のクリケット場があります。 国際試合ともなると,この競技場には,にぎやかで熱狂的な観客が10万人以上入ります。
Korean[ko]
그리고 크리켓이라는 스포츠에 관심이 있는 사람들을 위해, 에덴 가든의 크리켓 경기장은 국제 경기 때가 되면 떠들썩하고 열정적인 관람객을 10만 명 이상이나 수용해 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Besidomintiesiems kriketu bus įdomu sužinoti, kad Edeno sodo kriketo stadionas talpina daugiau kaip 100000 triukšmingų bei entuziastingų tarptautinių rungtynių žiūrovų.
Latvian[lv]
Savukārt kriketa cienītājus aicina ”Ēdenes dārzu” kriketa laukums, kur uz starptautiskām sacensībām mēdz pulcēties pat vairāk nekā 100 000 trokšņainu un dedzīgu līdzjutēju.
Marathi[mr]
क्रिकेटप्रेमींसाठी असलेले आकर्षण म्हणजे ईडन गार्डन्स हे क्रिकेट मैदान; आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट सामन्यांच्या वेळी येथे एकाच वेळेस कमीतकमी १,००,००० क्रिकेटशौकीन उत्साहाने आरडाओरडा करीत सामन्याचा आनंद लुटतात.
Burmese[my]
ခရစ်ကက်အားကစားကို စိတ်ဝင်စားကြသူများအတွက် နိုင်ငံတကာပြိုင်ပွဲများတွင် ဧဒင်ဂါဒဲန်ခရစ်ကက်ကွင်းသည် ဆူညံနေသောဝါသနာအိုးပွဲကြည့်ပရိသတ် ၁၀၀,၀၀၀ ကျော်ဖြင့်ပြည့်နှက်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
De som er interessert i sporten cricket, kan dra til Eden Gardens cricketstadion, der det har vært opptil 100 000 høyrøstete og entusiastiske tilskuere på internasjonale kamper.
Dutch[nl]
Voor mensen die in de cricketsport geïnteresseerd zijn: Het cricketveld van Eden Gardens heeft tijdens internationale wedstrijden plaats geboden aan ruim 100.000 luidruchtige en enthousiaste toeschouwers.
Panjabi[pa]
ਕ੍ਰਿਕਟ ਦੇ ਸ਼ੌਕੀਨਾਂ ਲਈ ਈਡਨ ਗਾਰਡਨਜ਼ ਦਾ ਕ੍ਰਿਕਟ ਗਰਾਊਂਡ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਡ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵੇਲੇ 1,00,000 ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਜੋਸ਼ੀਲੇ ਦਰਸ਼ਕ ਬਿਠਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Miłośnicy krykieta zechcą zapewne zobaczyć stadion w Eden Gardens, który w czasie meczów międzynarodowych potrafi pomieścić ponad 100 000 zapalonych, hałaśliwych kibiców.
Portuguese[pt]
Para os amantes do críquete, há o campo de críquete dos Jardins do Éden, que já comportou mais de 100.000 barulhentos torcedores em partidas internacionais.
Romanian[ro]
Pentru iubitorii de crichet, stadionul de crichet Grădina Eden adăposteşte cu ocazia meciurilor internaţionale peste 100 000 de spectatori gălăgioşi şi entuziasmaţi.
Russian[ru]
Для тех, кто интересуется игрой в крикет, будет интересно посмотреть, как 100 с лишним тысяч шумных и возбужденных зрителей заполняют стадион для игры в крикет «Иден-гарденс», когда там проходят международные матчи.
Slovak[sk]
Pre ľudí, ktorí sa zaujímajú o kriket, je tu kriketový štadión Eden Gardens’, ktorý pojme vyše 100 000 hlučných a nadšených divákov sledujúcich medzinárodné zápasy.
Slovenian[sl]
Za tiste, ki se zanimajo za kriket, pa je ravno pravšnje igrišče Edenski vrt, saj se na mednarodnih tekmah tja nagnete tudi do 100.000 hrupnih in navdušenih gledalcev.
Albanian[sq]
Për ata që janë të interesuar në sportin e kriketit, fusha e kriketit në Kopshtet Eden ka arritur të grumbullojë rreth 100.000 spektatorë të zhurmshëm dhe entuziastë për ndeshjet ndërkombëtare.
Serbian[sr]
Za ljude koji su zainteresovani za kriket, tereni za kriket po imenu „Edenski vrt“ na međunarodnim utakmicama sakupljali su i do 100 000 bučnih i oduševljenih navijača.
Swedish[sv]
De som är intresserade av cricket vill kanske se Eden Gardens cricketanläggning, som under en internationell match kan rymma närmare 100.000 högljudda och entusiastiska åskådare.
Swahili[sw]
Kwa mashabiki wa michezo ya kriketi, uwanja wa kriketi wa Eden Gardens hufurika zaidi ya watazamaji 100,000 wenye makelele na vifijo wanapohudhuria mechi za kimataifa.
Telugu[te]
క్రికెట్ ఆటలో ఆసక్తివున్నవారి కోసం, ఈడెన్ గార్డెన్స్ క్రికెట్ గ్రౌండ్ నిర్మించబడింది. అందులో అంతర్జాతీయ మ్యాచ్లు జరిగేటప్పుడు ఉత్సాహవంతులైన దాదాపు 1,00,000 మంది ప్రేక్షకులతో అది సందడిగా ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Para sa mga taong interesado sa larong cricket, ang palaruan ng cricket sa Eden Gardens ay napupuno ng mahigit na 100,000 maiingay at masisiglang manonood sa internasyonal na mga laban.
Tok Pisin[tpi]
Inap 100 tausen manmeri i bin sindaun long dispela hap na bikpela pairap na amamas i save kamap taim ol i lukim ol man bilong ol narapela kantri i kam pilai kriket wantaim India.
Tahitian[ty]
No te feia e anaanatae ra i te hautiraa cricket, ua ô hau atu i te 100 000 feia mataitai maniania e te anaanatae o te mau hautiraa a te mau nunaa i nia i te tahua hautiraa cricket no te Eden Gardens.
Ukrainian[uk]
Той, хто цікавиться крикетом, може завітати в «Іден ґарденз» і оглянути поле для гри в крикет; під час міжнародних матчів сюди сходиться більше ніж 100 000 галасливих та сповнених ентузіазму глядачів.
Yoruba[yo]
Fún àwọn tí wọ́n nífẹ̀ẹ́ sí eré ìdárayá cricket, pápá Eden Gardens tí wọ́n ti ń ṣe eré cricket, máa ń gba àwọn òǹwòran onítara, tí wọ́n ń pariwo, tí iye wọn tó 100,000 tí orílẹ̀-èdè méjì bá fẹ́ figa gbága.
Zulu[zu]
Kubathandi bomdlalo wekhilikithi, izinkundla zekhilikithi zase-Eden Gardens bezigcwala zichichime izibukeli ezibalelwa ku-100 000 ezinomsindo nezigcwele umdlandla zizobuka imidlalo yamazwe.