Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не отхвърляй този шанс. Много от нас не го получават.
Czech[cs]
Nezahazuj tuhle šanci, protože mnoho z nás ji nedostalo.
German[de]
Wirf diese Chance nicht einfach weg. Nur wenige kriegen so eine.
Greek[el]
Μην πετάς έτσι την ευκαιρία, γιατί σε πολλούς από μας δεν δόθηκε.
English[en]
Don't just throw that chance away,'cause many of us don't get one.
Spanish[es]
No tires a la basura esa oportunidad, porque muchos de nosotros no tenemos una.
Persian[fa]
این شانسو الکی از بین نبر چون هیچکدوم از ما دوباره به دستش نمیاریم
Finnish[fi]
Monet meistä eivät saa sellaista tilaisuutta.
French[fr]
Ne rejette pas cette chance. car beaucoup d'entre nous ne l'ont pas.
Hebrew[he]
לא רק לזרוק זה סיכוי משם, cecause רבים מאיתנו לא מקבלים אחד.
Croatian[hr]
Nemoj odbaciti tu priliku jer je mnogi ne dobiju.
Hungarian[hu]
Ne dobd el a lehetőséget, mert néhány nem kapunk.
Indonesian[id]
Jangan membuang kesempatan itu pergi begitu saja, Karena banyak dari kita tidak mendapatkannya.
Italian[it]
Non gettare via questa opportunità, perché molti di noi non sono così fortunati.
Norwegian[nb]
Ikke kast bort sjansen, for den får ikke alle.
Dutch[nl]
Gooi die kans niet weg, want velen van ons krijgen die niet.
Polish[pl]
Nie odrzucaj tej szansy, bo wiele ludzi takiej nie dostaje.
Portuguese[pt]
Não desperdices essa oportunidade, porque muitos de nós não tem uma.
Romanian[ro]
Nu risipi şansa asta, fiindcă mulţi dintre noi nu primim una.
Russian[ru]
Не выбрасывай это шанс, у многих его попросту нет.
Slovak[sk]
Nezahoď len tak túto šancu, pretože veľa z nás ju nedostane.
Turkish[tr]
Bu şansı çöpe atma. Çünkü çoğumuzun olmuyor.