Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعمل على مسائل ذات علاقة وطيدة باللاجئين، وواحدة من الأفكار التي قضيت الكثير من وقتي أعظ بها، وبخاصة للدول النامية حول العالم، أنه من أجل تشجيع إدماج اللاجئين، لا يمكننا فقط أن ننتفع من تعداد اللاجئين، يجب علينا أيضاً أن نعالج مخاوف المجتمعات المضيفة في المناطق المحلية.
Czech[cs]
Pracoval jsem na otázkách, které se převážně týkaly uprchlíků, a jedna z myšlenek, kterou jsem hodně kázal, zvláště v rozvojových zemích po světě, je, že abychom povzbudili integraci uprchlíků, nemůžeme jen protežovat uprchlickou populaci, musíme se také vypořádat s obavami hostující komunity na lokálních úrovních.
Greek[el]
Εργάζομαι πάνω σε ζητήματα που έχουν να κάνουν κυρίως με τους πρόσφυγες, και μία από τις ιδέες που διατυμπανίζω συνεχώς, κυρίως σε αναπτυσσόμενες χώρες ανά τον κόσμο, είναι ότι για να ενθαρρύνουμε την ενσωμάτωση των προσφύγων, δεν μπορούμε απλώς να δίνουμε προνόμια στους πληθυσμούς των προσφύγων, θα πρέπει ν' αντιμετωπίσουμε τοπικά τις ανησυχίες των κοινοτήτων φιλοξενίας.
English[en]
I work on questions predominantly to do with refugees, and one of the ideas I spent a lot of my time preaching, mainly to developing countries around the world, is that in order to encourage the integration of refugees, we can't just benefit the refugee populations, we also have to address the concerns of the host communities in local areas.
Esperanto[eo]
Mi esploras demandojn plejparte pri rifuĝintoj, kaj unu el la ideoj pri kiuj mi ade predikas, plejparte al evolulandoj tutmonde, estas tio, ke por instigi la integriĝon de rifuĝintoj, ni devas ne nur utili al la rifuĝintoj mem, ni ankaŭ devas trakti la zorgojn de la lokaj gastigantaj komunumoj.
Spanish[es]
Trabajo en cuestiones predominantemente relacionadas con refugiados, y una de las ideas que prediqué durante mucho tiempo, principalmente en los países en desarrollo de todo el mundo, es que para fomentar la integración de los refugiados, no podemos beneficiar a las poblaciones de refugiados, hay que abordar las preocupaciones de las comunidades de acogida en áreas locales.
Estonian[et]
ja üks ideedest, mida ma ikka ja alati kõigile räägin, eriti just erinevates arengumaades, on see, et põgenike paremaks integreerimiseks ei piisa vaid põgenike heaks asjade tegemisest, vaid tuleb tegeleda nende kogukondadega, kuhu sisserändajad elama asuvad.
Persian[fa]
من عمدتا روی سوالهایی مرتبط با پناهندگان کار کردهام، و یکی از ایدههایی که وقت زیادی روی آن گذاشتهام، غالبا در کشورهای درحال توسعه در سراسر دنیا، این است که به منظور یکپارچهسازی با پناهندگان تنها نمیتوانیم از جمعیت پناهندگان بهرهمند شویم، بلکه باید پاسخگوی نگرانیهای جوامع میزبان در مناطق محلی نیز باشیم.
French[fr]
Je travaille sur ces questions liées en majorité aux réfugiés, et l'une des idées que j'ai beaucoup prêchée, en particulier dans les pays en développement, est que pour encourager l'intégration des réfugiés, nous ne pouvons pas juste avantager les réfugiés, nous devons traiter localement les inquiétudes des communautés hôtes.
Hebrew[he]
אני עובד על שאלות שעוסקות באופן ניכר בפליטים, ואחד מהרעיונות שאני מטיף הכי הרבה זמן, בעיקר לארצות מתפתחות מסביב לעולם, הוא שעל מנת לעודד השתלבות של הפליטים, אנחנו לא יכולים רק לעזור לאוכלוסיות הפליטים, אנחנו צריכים גם לטפל בדאגות של הקהילות המקומיות המארחות.
Croatian[hr]
Uglavnom se bavim pitanjima vezanim uz izbjeglice i jedna od ideja o kojoj sam mnogo govorio, uglavnom diljem svijeta u zemljama u razvoju, jest da, kako bismo ohrabrili integraciju izbjeglica, ne možemo doprinositi samo populaciji izbjeglica, već imati na umu i brige domaćih zajednica u lokalnim područjima.
Hungarian[hu]
Elsősorban politikai menekültekhez kapcsolódó kérdésekkel foglalkozom, s az egyik gondolat, amiről mindig papolok, főként a világ fejlődő országainak: a menekültek beilleszkedésének elősegítéséhez nem elég, ha csupán a menekülteknek kedvezünk. A helyi befogadó közösségek aggodalmaival is foglalkoznunk kell.
Italian[it]
Lavoro prevalentemente sulle problematiche dei rifugiati, e una delle idee sulla quale mi batto da molto tempo, soprattutto verso i paesi in via di sviluppo nel mondo, è che per incoraggiare l'integrazione dei rifugiati non possiamo solo distribuire loro benefici, ma anche affrontare i problemi delle comunità locali che li ospitano.
Lithuanian[lt]
Aš daugiausiai dirbu su pabėgėlių klausimais, ir viena idėjų, kurią platinant praleidau daugybę laiko, daugiausiai besivystančiose valstybėse aplink pasaulį, buvo tai, kad norėdami paskatinti pabėgėlių integravimą negalime bandyti padėti vien tik pabėgėliams, bet turime atsižvelgti ir į pabėgėlius priimančių bendruomenių interesus.
Macedonian[mk]
Работам на прашања кои се претежно поврзани со бегалците и една од идеите која подолго време ја промовирам во неразвиените земји особено, е дека, за да овозможиме интеграција за бегалците, не можеме да се грижиме само за бегалците, треба да се осврнеме кон проблемите на локалните заедници-домаќини.
Dutch[nl]
Ik bestudeer vraagstukken die vooral over vluchtelingen gaan. Eén van de ideeën die ik overal ga verkondigen, vooral in ontwikkelingslanden overal ter wereld, is dat we om de integratie van vluchtelingen te bevorderen, niet alleen voor de vluchtelingen mogen zorgen, we moeten ook de bezorgdheden aanpakken van de gastgemeenschappen ter plaatse.
Polish[pl]
Pracuję nad zagadnieniami związanymi głównie z uchodźcami i jedna z idei, na której głoszenie głównie w krajach rozwijających się poświęcam dużo czasu, zakłada, że chcąc polepszyć integrację uchodźców, nie można dbać tylko o nich, ale trzeba zająć się tym, co niepokoi lokalne społeczności.
Portuguese[pt]
Eu trabalho em problemas predominantemente ligados a refugiados, e uma das ideias que passo o tempo a pregar principalmente nos países em desenvolvimento no mundo inteiro é que, para encorajar a integração dos refugiados, não podemos beneficiar apenas as populações dos refugiados, também temos que tratar das preocupações das comunidades de acolhimento nas áreas locais.
Romanian[ro]
Lucrez la întrebări care au de-a face predominant cu refugiații, iar una dintre ideile despre care am vorbit mult timp, în principal țărilor în curs de dezvoltare, e că, pentru a încuraja integrarea refugiaților, nu trebuie să îi ajutăm doar pe refugiați, trebuie să ne ocupăm și de preocupările comunităților gazdă din zonele locale.
Russian[ru]
Я много работаю над вопросами, касающимися беженцев, и есть одна идея, о которой я постоянно говорю в основном в развитых странах по всему миру. Вот она: чтобы способствовать интеграции беженцев, нельзя заботиться только о беженцах, нужно решать острые вопросы наиболее враждебно настроенных местных жителей.
Serbian[sr]
Radim na pitanjima koja se prevashodno tiču izbeglica, i jedna od ideja koju sam dosta dugo ponavljao, većinom u zemljama u razvoju širom sveta, je da kako bi se podstakla integracija izbeglica, ne možemo prosto da damo blagodeti izbegličkom stanovništvu, moramo i da rešimo probleme zajednica domaćina u lokalnim područjima.
Swedish[sv]
Jag arbetar mest med flyktingfrågor och en av de idéer som jag lägger mest tid att predika om, ofta i utvecklingsländer runt om i världen, är att för att stödja integrationen av flyktingar kan vi inte bara ge fördelar till flyktingar, vi måste också ta tag i problemen för den mottagande lokalbefolkningen.
Thai[th]
ผมพยายามหาคําตอบ ในการแก้ไขเรื่องผู้ลี้ภัย และแนวคิดหนึ่งที่ผมให้เวลากับมันมาก ในการนําเสนอมัน ต่อประเทศกําลังพัฒนาทั่วโลก ก็คือ เพื่อที่จะส่งเสริม การหลอมรวมตัวกันของผู้ลี้ภัย เราจะคอยแต่เก็บเกี่ยวผลประโยชน์ จากประชากรผู้ลี้ภัยไม่ได้ เราควรตระหนักถึงความกังวล ของชุมชนเจ้าบ้านในท้องที่นั้น ๆ ด้วย
Turkish[tr]
Ben ağırlıklı olarak sığınmacılarla ilgili konularda çalışıyorum ve zamanımın çoğunu genelde dünyanın gelişmekte olan ülkelerine anlatarak geçirdiğim fikirlerden biri sığınmacıların topluma entegrasyonu için sadece göçmen topluluklarının değil, yerleştikleri yerdeki halkın da sorunlarıyla ilgilenmemiz gerektiği.
Ukrainian[uk]
Здебільшого я займаються проблемами біженців і активно пропагую одну ідею, головним чином, у країнах, що розвиваються: щоб сприяти інтеграції біженців, ми не можемо дбати лише про біженців - ми також мусимо подбати про те, що турбує місцевих жителів.
Vietnamese[vi]
Tôi suy nghĩ với những câu hỏi, chủ yếu là về tị nạn, một trong những điều tôi dành rất nhiều tâm huyết ủng hộ chính là phát triển các quốc gia trên khắp thế giới để thúc đẩy sự hòa hợp của những người tị nạn, chúng ta không thể chỉ hưởng lợi từ những người nhập cư, mà còn phải quan tâm tới cộng đồng bản xứ ở địa phương đó.