Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge alle bibelske vidnesbyrd må ordene om at Satan og hans dæmoner skal pines i ild- og svovlsøen i evighedernes evigheder derfor betyde at de gøres til intet, at de ophører med at eksistere, at deres liv som åndeskabninger udslettes for evigt.
German[de]
Aufgrund aller biblischen Regeln bedeuten die Worte, daß Satan und seine Dämonen in dem Feuer- und Schwefelsee für immer gequält werden, somit, daß sie vernichtet werden, daß sie aufhören zu leben, daß das Leben dieser Geistgeschöpfe für immer ausgelöscht wird.
Greek[el]
Σύμφωνα, λοιπόν, με όλους τους Γραφικούς κανόνες, ο βασανισμός του Σατανά και των δαιμόνων του για πάντα στη λίμνη της φωτιάς και του θειαφιού σημαίνει ότι εκμηδενίζονται, ότι εξαφανίζονται από την ύπαρξη, ότι το πνεύμα της ζωής τους εξαλείφεται για πάντα.
English[en]
By all Scriptural rules, then, the torment of Satan and his demons in the lake of fire and sulphur forever and ever means their being brought to nothing, their being made nonexistent, their being blotted out of spirit life forever.
Spanish[es]
Según todas las reglas bíblicas, pues, el tormento de Satanás y sus demonios en el lago de fuego y azufre por siempre jamás significa que quedan hechos nada, que se les aniquila o hace no existentes, que son borrados para siempre de la vida de espíritus.
Finnish[fi]
Niinpä kaikkien Raamatun sääntöjen mukaan Saatanan ja hänen demoneittensa vaivaaminen tuli- ja tulikivijärvessä aina ja iankaikkisesti merkitsee niiden tekemistä tyhjäksi, olemattomiksi, niiden poistamista henkielämästä ikuisiksi ajoiksi.
French[fr]
Selon toutes les règles bibliques, donc, le tourment de Satan et des démons dans le lac de feu et de soufre signifie qu’ils seront réduits à néant, qu’ils n’existeront plus, qu’ils cesseront de vivre à tout jamais.
Italian[it]
Secondo ogni regola delle Scritture, dunque, il tormento di Satana e dei suoi demoni nel lago di fuoco e zolfo per i secoli dei secoli significa che saranno ridotti a nulla, che saranno resi inesistenti, che saranno cancellati per sempre dalla vita spirituale.
Japanese[ja]
それで,聖書に基づくすべての規定によれば,サタンとその悪霊たちが火と硫黄の湖でかぎりなく永久に責めさいなまれるとは,彼らが無に帰させられる,つまり存在しなくなること,彼らの霊の命が永久に拭い去られることを意味しています。
Korean[ko]
그러므로 성경적인 모든 법칙으로 볼 때 ‘사단’ 마귀와 그의 악귀들이 불과 유황못에서 세세토록 괴로움을 받는다는 것은 그들이 무로 돌아가는 것, 그들의 존재가 없어지는 것, 그들이 영원토록 영의 생활에서 말살되는 것을 의미합니다.
Norwegian[nb]
Ifølge alle bibelske vitnesbyrd må derfor det at Satan og hans demoner blir pint i sjøen med ild og svovel i all evighet, bety at de blir gjort til intet, at de opphører å eksistere, at deres liv som åndeskapninger blir utslettet for evig.
Dutch[nl]
Op grond van alle schriftuurlijke regels beduiden de woorden dat Satan en zijn demonen tot in alle eeuwigheid in het meer van vuur en zwavel gepijnigd worden, derhalve dat zij vernietigd worden, dat zij ophouden te bestaan, dat het leven van deze geestelijke schepselen voor eeuwig uitgeblust wordt.
Portuguese[pt]
Segundo todas as regras bíblicas, pois, o tormento de Satanás e seus demônios no lago de fogo e enxofre para todo o sempre significa serem reduzidos a nada, serem tornados inexistentes e serem exterminados para sempre da vida espiritual.
Slovenian[sl]
Po vseh biblijskih pravilih pomeni torej večna muka satana in njegovih demonov v ognjenem in žveplenem jezeru izničenje, neobstojanje, da bodo za vedno izbrisani iz duhovnega življenja.
Swedish[sv]
I enlighet med alla bibliska regler betyder följaktligen det förhållandet att Satan och hans demoner blir plågade i sjön av eld och svavel i evigheters evighet att de blir tillintetgjorda, att de inte längre existerar, att de för evigt berövas det liv de ägt som andevarelser.