Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(b) Mɛni o ma nyɛ maa kase ngɛ bɔ nɛ Yehowa tsɔse Shebna ha a mi?
Afrikaans[af]
(b) Hoe voel jy oor die manier waarop Jehovah Sebna behandel het?
Southern Altai[alt]
б) Иегова Севнаны канайып тӱзеткенинеҥ слерге кандый сезимдер келет?
Alur[alz]
(b) Lembe ma Yehova utimo ni Cebna romo ketho cwinyi nenedi?
Arabic[ar]
(ب) كَيْفَ تُشَجِّعُكَ طَرِيقَةُ تَعَامُلِ يَهْوَهَ مَعَ شَبْنَا؟
Azerbaijani[az]
b) Yehovanın Səbna ilə rəftarında sizə xoş təsir bağışlayan nə oldu?
Bashkir[ba]
б) Йәһүәнең Шебнә менән нисек мөғәмәлә иткәне һеҙҙә ниндәй хистәр тыуҙыра?
Basaa[bas]
(b) Mambe makénd di nkôs, ngéda di ntehe lelaa Yéhôva a bi kodol Sébna?
Central Bikol[bcl]
(b) Paano ka napakusog kan pagtratar ni Jehova ki Sebna?
Bemba[bem]
(b) Bushe ifyo Yehova asalapwile Shebna fyamukoselesha shani?
Bulgarian[bg]
б) Какво мислиш за начина, по който Йехова се отнесъл към Шевна?
Bini[bin]
(b) De emwi igiọdu ne ima miẹn vbe obọ ne Jehova ya mu e Siẹbna?
Bangla[bn]
(খ) যিহোবা শিব্নের সঙ্গে যেভাবে আচরণ করেছিলেন, সেটা সম্বন্ধে আপনি কেমন অনুভব করেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Yéhôva a nga yeme lebe Schebna, aval avé nalé a ve wo ngule nyul?
Belize Kriol English[bzj]
(b) How yu feel bowt di way Jehoava mi chreet Shebna?
Catalan[ca]
b) Què penses de la manera com Jehovà va tractar Sebnà?
Garifuna[cab]
b) Ida liña hasandiragun hungua lau harihini ligaburi lóuseruni Heowá Sebüná?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achkë nanaʼ rït taq yachʼobʼon chrij rubʼanik xpixabʼäx Sebná rma Jehová?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi nadasig ka sa pagtratar ni Jehova kang Sebna?
Czech[cs]
b) Co si myslíš o tom, jak Jehova jednal se Šebnou?
Chol[ctu]
b) ¿Bajcheʼ yubil maʼ wubin cheʼ maʼ ñaʼtan bajcheʼ yilal tsiʼ mele Jehová tiʼ tojlel Sebná?
Chuvash[cv]
ӑ) Иегова Севнӑна мӗнле майпа тӳрлетни мӗншӗн пире хавхалантарать?
Danish[da]
(b) Hvorfor synes du det er opmuntrende at læse om Jehovas retledning af Sjebna?
German[de]
(b) Wie möchtest du Jehova nachahmen?
East Damar[dmr]
(b) Jehovaba mati ra ǂkhâǃnâ da Sebnabab gere sîsen-ū ǀgaub ǃnâ?
Duala[dua]
(b) Ne̱ni beko̱kisedi Sebna a kusanno̱ Yehova be membe̱no̱ wa e?
Jula[dyu]
b) Jehova ye Sɛbuna minɛ cogo min na, ele be mun lo miiri o la?
Ewe[ee]
(b) Aleke nèse le ɖokuiwò me tso ale si Yehowa wɔ nu ɖe Sebna ŋui la ŋu?
Efik[efi]
(b) Didie ke nte Jehovah okotụnọde Shebna an̄wam fi?
Greek[el]
(β) Πώς σας ενθαρρύνει η συμπεριφορά του Ιεχωβά απέναντι στον Σεβνά;
English[en]
(b) How are you encouraged by Jehovah’s treatment of Shebna?
Spanish[es]
b) ¿Cómo se siente usted al pensar en la forma en que Jehová trató a Sebná?
Estonian[et]
b) Mis sind julgustab selles, kuidas Jehoova Sebnat kohtles?
Persian[fa]
ب) نحوهٔ برخورد یَهُوَه با شِبنا چه تأثیری بر شما میگذارد؟
Finnish[fi]
b) Miten Jehovan tapa kohdella Sebnaa rohkaisee sinua?
Fijian[fj]
(b) E uqeti iko vakacava na ka e cakava vua o Jiova?
Fon[fon]
(b) Nɛ̌ lee Jehovah wà nǔ xá Cevuna gbɔn é ka dó wusyɛn lanmɛ nú we gbɔn?
French[fr]
b) Qu’est- ce qui t’encourage dans la façon dont Jéhovah a traité Shebna ?
Ga[gaa]
(b) Te onuɔ he ohãa tɛŋŋ yɛ bɔ ni Yehowa kɛ Shebna ye ehã lɛ he?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae ko kaungaaki iai n aron Iehova nakon Tiebena?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa nde repensa Jehová otrata lájare Sebnápe?
Gujarati[gu]
(ખ) યહોવા જે રીતે શેબ્ના સાથે વર્ત્યા, એ વિશે તમને કેવું લાગે છે?
Gun[guw]
(b) Nawẹ aliho he mẹ Jehovah yinuwa hẹ Ṣẹbna te na we tuli gbọn?
Ngäbere[gym]
b) Jehovakwe Sebná mikani tuin ño jai yebätä mätä töbike ngwane, ¿jata nemen ruin ño mäi?
Hausa[ha]
(b) Ta yaya yadda Jehobah ya horar da Shebna ya ƙarfafa ka?
Hindi[hi]
(ख) यहोवा जिस तरह शेबना के साथ पेश आया, उससे आपको क्या हौसला मिलता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang imo masiling sa pagpakig-angot ni Jehova kay Sebna?
Hiri Motu[ho]
(b) Edena dala ai Iehova ese Sebina ia matahakani henia karana ese oi ia hagoadaia?
Croatian[hr]
(b) Kako ti gledaš na Jehovin način ophođenja sa Šebnom?
Haitian[ht]
b) Ki ankourajman w jwenn nan fason Jewova te aji ak Chebna a?
Hungarian[hu]
b) Miért tartod buzdítónak azt, ahogyan Jehova Sébnával bánt?
Armenian[hy]
բ) Երբ խորհում ես այն մասին, թե ինչպես Եհովան վերաբերվեց Սեբնային, դա ինչպե՞ս է քեզ քաջալերում։
Western Armenian[hyw]
բ) Սեբնային հետ Եհովային վարուած կերպը ինչպէ՞ս կը քաջալերէ քեզ։
Herero[hz]
(b) Omuano Jehova ma tjinda Sebna we ku yanḓiparisa vi?
Ibanag[ibg]
(b) Kunnasi ka napagaram na pinattratu ni Jehova kani Sebna?
Indonesian[id]
(b) Apa yang ingin Saudara tiru dari cara Yehuwa memperlakukan Syebna?
Igbo[ig]
(b) Olee otú obi dị gị maka otú Jehova si meso Shebna?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a maparegtaka iti panangtrato ni Jehova ken Sebna?
Icelandic[is]
(b) Hvers vegna finnst þér uppörvandi að sjá hvað Jehóva gerði í máli Sebna?
Esan[ish]
(b) Be uwẹ ha sabọ luẹ bhi uwedẹ nin Jehova rẹ nin Shebna lu emhin?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ oghẹrẹ nọ Jihova o yerikugbe Shẹbna o rọ rrọ uduotahawọ kẹ owhẹ?
Italian[it]
(b) Quali sentimenti provate pensando al modo in cui Geova trattò Sebna?
Kamba[kam]
(b) Nĩ kyaũ kĩũkwĩkĩa vinya wasũanĩa ũndũ Yeova watetheeisye Sevina?
Kabiyè[kbp]
(b) Ɛzɩma Yehowa sɩɣzɩ lɔŋ Sebɩna yɔ, ɛzɩma tɩyɛ pɩkpazɩɣ-ŋ ɖoŋ?
Kabuverdianu[kea]
(b) Kuzê ki bu ta atxa na manera ki Jeová trata Sébna?
Kongo[kg]
(b) Mutindu Yehowa sadilaka Shebna mambu ke longa nge nki?
Kikuyu[ki]
(b) Ũrekĩrũo ngoro atĩa nĩ ũrĩa Jehova aahiũranirie na Shebina?
Kuanyama[kj]
(b) Onghedi omo Jehova a ungaunga naSebna oye ku twa omukumo ngahelipi?
Korean[ko]
(ᄀ) 셉나의 경험을 통해 어떤 중요한 교훈들을 배울 수 있습니까? (ᄂ) 여호와께서 셉나를 대하신 방식은 왜 격려가 됩니까?
Kaonde[kqn]
(b) Jishinda Yehoba jo ajimwijilemo Shebina jimutundaika byepi?
Kurdish Kurmanji[ku]
(b) Ev yek ku Yehowa çawa terbiye da Şebna çawa cesaretê dide te?
Kwangali[kwn]
(b) Ngapi omu yina kukorangeda monkedi omu Jehova ga tekwire Sebuna?
Kyrgyz[ky]
б) Жахабанын Шебнага жасаган мамилеси силерге кандай таасир этти?
Ganda[lg]
(b) Okwatibwako otya bw’olowooza ku ngeri Yakuwa gye yakwatamu Sebuna?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini ndenge oyo Yehova asalelaki Shebena makambo ekoki kolendisa yo?
Lozi[loz]
(b) Muikutwa cwañi ka za mo Jehova naaezelize Shebina?
Lithuanian[lt]
b) Ką manai apie tai, kaip Jehova Šebną sudrausmino?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le umona namani muswelo Yehova waāmwene Shebana?
Luba-Lulua[lua]
b) Mushindu uvua Yehowa muenzele Shebena malu udi ukulongesha tshinyi?
Luvale[lue]
(b) Uno jila Yehova azangamishililemo Shevena yinamikafwe ngachilihi?
Lunda[lun]
(b) Yehova chamufumbiliyi Shebina chinatukwashi ñahi?
Luo[luo]
(b) Yo ma Jehova norieyogo Shebna jiwi nade?
Latvian[lv]
b) Kā mūs var ietekmēt pārdomas par Jehovas izturēšanos pret Sebnu?
Mam[mam]
b) ¿Tiʼ teya in kubʼ tnaʼn tiʼjju alkye tten xi kawin Sebná tuʼn Jehová?
Motu[meu]
(b) Iehova ese Sebna e kara henia dalana ese oi be edena dala ai e hagoadamumu?
Malagasy[mg]
b) Inona no mampahery anao, rehefa mieritreritra ny nataon’i Jehovah tamin’i Sebna ianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Uzye mukakomeleziwa uli kuli vino Yeova wacisile kuli Syebina?
Macedonian[mk]
б) Зошто те охрабрува начинот на кој Јехова постапил со Шевна?
Mongolian[mn]
б) Еховагаас юу сурах вэ?
Mòoré[mos]
b) Yãmb tagsg yaa wãn ne a Zeova sẽn kibl a Sebna to-to wã?
Marathi[mr]
(ख) यहोवा शेबनासोबत ज्या प्रकारे वागला त्याबद्दल तुम्हाला काय वाटतं?
Malay[ms]
(b) Bagaimanakah cara Yehuwa melayan Sebna menggalakkan anda?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Ndáaña ndákanixi̱níún xa̱ʼa ña̱ ke̱ʼé Jehová xíʼin ta̱ Sebná?
Burmese[my]
(ခ) ရှေဗန ကို ယေဟောဝါ ဆက်ဆံပုံ က သင့်ကို ဘယ်လို အားရှိ စေ သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hva synes du er oppmuntrende ved den måten Jehova behandlet Sjebna på?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
2) ¿Tlake tijyolmati kema timoiljuia kenijkatsa Jehová kipaleuik Sebna?
North Ndebele[nd]
(b) Kuyini okuthandileyo endleleni uJehova aphatha ngayo uShebhina?
Nepali[ne]
(ख) यहोवाले शेब्नासित गर्नुभएको व्यवहार तपाईँलाई कस्तो लाग्यो?
Ndonga[ng]
(b) Omukalo moka Jehova u ungaunga naShebna, ogwe ku tsa ngiini omukumo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Kenon timomachilia tejua ijkuak titlanemilia itech ken Jehová okipaleui Sebná?
Dutch[nl]
(b) Wat vind jij mooi aan hoe Jehovah met Sebna omging?
South Ndebele[nr]
(b) Ikukhuthaza njani indlela uJehova asebenzelana ngayo noTjhebhina?
Northern Sotho[nso]
(b) O ikwa bjang ka tsela yeo Jehofa a ilego a laya Shebana ka yona?
Nyanja[ny]
(b) Kodi zimene Yehova anachitira Sebina zakulimbikitsani bwanji inuyo?
Nzima[nzi]
(b) Kɛzi adenle mɔɔ Gyihova luale zo nee Hyɛbena lile la maa wɔ anwosesebɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Urhebro ọgo ye wu mẹrẹn nẹ ọghwọghwu i Jehova ọ yẹ i Shebna?
Oromo[om]
(b) Akkaataan Yihowaan Shebnaa itti qabe kan si jajjabeesse akkamitti?
Ossetic[os]
б) Йегъовӕ Севнӕйӕн зонд куыд бацамыдта, уый дын цӕуыл дзурӕг у?
Pangasinan[pag]
(b) Panon kan napaseseg ed paraan na impantrato nen Jehova ed si Sebna?
Papiamento[pap]
(b) Kon bo ta sinti ora bo pensa riba e manera ku Yehova a trata ku Sebna?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) Wetin you like about how Jehovah treat Shebna?
Plautdietsch[pdt]
(b) Woo denkjst du doaräwa, woo Jehova Schebna behaundeld?
Pijin[pis]
(b) Hao nao wei wea Jehovah deal witim Shebna encouragem iumi?
Polish[pl]
(b) Co cię ujmuje w sposobie, w jaki Jehowa potraktował Szebnę?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia omw madamadau ong sapwellimen Siohwa wiewia ong Sepna?
Portuguese[pt]
(b) O que você achou do modo de Jeová tratar Sebna?
Rundi[rn]
(b) Ukuntu Yehova yatoje indero Shebuna bikuremesheje gute?
Romanian[ro]
b) De ce este încurajator modul în care l-a tratat Iehova pe Șebna?
Russian[ru]
б) Как Иегова исправил Севну и какие чувства это у вас вызывает?
Kinyarwanda[rw]
(b) Uko Yehova yahannye Shebuna biguhumuriza bite?
Sango[sg]
(b) Mo bâ fason so Jéhovah asara ye na mbage ti Shébna so tongana nyen?
Sidamo[sid]
(b) Yihowa Shebinara assinori jawaachishinohehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
b) Aké pocity v tebe vyvoláva to, ako Jehova zaobchádzal so Šebnom?
Slovenian[sl]
b) Zakaj je zate spodbudno to, kako je Jehova ravnal s Šebnom?
Samoan[sm]
(e) E faapefea ona faalaeiauina oe i le auala na feutagaʻi ai Ieova ma Sevena?
Shona[sn]
(b) Unokurudzirwa sei nezvakaitwa naJehovha kuna Shebna?
Songe[sop]
(b) Opusha naminyi pabitale mushindo ubabadi bakitshine Shebena myanda kwi Yehowa?
Albanian[sq]
(b) Pse të jep zemër mënyra si e trajtoi Jehovai Shebnën?
Serbian[sr]
(b) Kako na tebe utiče način na koji je Jehova disciplinovao Somnu?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa yu feni a fasi fa Yehovah gi Sebna piri-ai?
Swati[ss]
(b) Indlela Jehova laphatsa ngayo Shebna ikukhutsata njani?
Southern Sotho[st]
(b) U ikutloa joang ka tsela eo Jehova a ileng a sebelisana le Shebna ka eona?
Swedish[sv]
b) Hur känner du när du tänker på hur Jehova behandlade Shebna?
Swahili[sw]
(b) Kuchunguza jinsi Yehova alivyoshughulika na Shebna kumekutiaje moyo?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni nini inakutia moyo kuhusu namna Yehova alimutendea Shebna?
Tetun Dili[tdt]
(b) Ita sente oinsá kona-ba dixiplina neʼebé Jeová fó ba Sebna?
Tajik[tg]
б) Дар тарзи муносибати Яҳува бо Шебно шуморо чӣ рӯҳбаланд мекунад?
Thai[th]
(ข) คุณ รู้สึก อย่าง ไร เกี่ยว กับ วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ปฏิบัติ ต่อ เชบนา?
Tiv[tiv]
(b) Gbenda u Yehova er kwagh a Shebena la taver we ishima nena?
Turkmen[tk]
b) Ýehowanyň Şebna bolan garaýşy sizi nädip ruhlandyrýar?
Tagalog[tl]
(b) Paano ka napatibay sa pakikitungo ni Jehova kay Sebna?
Tetela[tll]
b) Ngande wayaokayɛ lo woho wakasalɛ Jehowa Shebina akambo?
Tswana[tn]
(b) O ikutlwa jang ka tsela e Jehofa a ileng a otlhaya Shebena ka yone?
Tongan[to]
(e) ‘Oku fēfē ho‘o ongo‘i fekau‘aki mo e anga ‘o e fakafeangai ‘a Sihova kia Sepinaá?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi muchiskika wuli ndi mo Yehova wanguchitiya ndi Shebna?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino mwakulwaizyigwa buti kujatikizya Jehova mbwaakamweendelezya Sebina?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jastal wa snikawa ja weʼn ja jastal modo skʼulanyi ja Jyoba ja Sebná?
Tok Pisin[tpi]
(b) Pasin bilong Jehova long stretim Sepna i strongim yu olsem wanem?
Turkish[tr]
(b) Yehova’nın Şebna’ya davranış tarzı hakkında ne hissediyorsunuz?
Tsonga[ts]
(b) Ndlela leyi Yehovha a khomeke Xebina ha yona yi ku khutaza njhani?
Purepecha[tsz]
b) ¿Nénajtsï pʼikuarherasïni engajtsï eratsijka na enga kámapka Jeoba Sebnáni?
Tatar[tt]
ә) Йәһвәнең Шебнә белән үзен ничек тотканы сезне нәрсәгә дәртләндерә?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi mwasambirapo vichi na umo Yehova wakachitira na Shebina?
Tuvalu[tvl]
(e) E fakamalosi aka pefea koe ne faifaiga a Ieova ki a Sepina?
Twi[tw]
(b) Sɛ wohwɛ sɛnea Yehowa ne Sebna dii a, ɛka wo sɛn?
Tuvinian[tyv]
б) Иегова Севнаны канчаар эдип-чазаан база ол чүүл силерге кандыг минниишкиннерни оттурар-дыр?
Tzeltal[tzh]
1) ¿Bintik kʼax tulan skʼoplal ya yakʼ jnoptik te bin kʼot ta stojol te Sebna?
Udmurt[udm]
б) Кызьы Иегова Севнаез тупатӥз но кыӵе шӧдонъёсты тӥляд кылдо со пумысен?
Ukrainian[uk]
б) Що вас підбадьорює в тому, як Єгова повівся з Шевною?
Urhobo[urh]
(b) Mavọ yen oborẹ Jihova nene Shebna yerin wan vwo djobọte we?
Uzbek[uz]
b) Yahova Shavnaga nisbatan tutgan yo‘lidan qanday dalda olyapsiz?
Venda[ve]
(b) Nḓila ye Yehova a fara ngayo Sebena yo ni ṱuṱuwedza hani?
Vietnamese[vi]
(b) Anh chị được khích lệ ra sao qua cách Đức Giê-hô-va đối xử với Sép-na?
Wolaytta[wal]
(b) Yihooway SHeebina seeridoogaa xeelliyaagan neeyyo aybi siyettii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Paonan-o ka naparig-on han pagtratar ni Jehova kan Sebna?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) How you di feel for the way weh Jehovah be treat Shebna?
Xhosa[xh]
(b) Ikukhuthaza njani indlela uYehova awamphatha ngayo uShebhena?
Mingrelian[xmf]
ბ) მუჭო ელამკინანა გურშა იეჰოვაშ აღმზრდელობით ზომეფ, ნამუთ შებნაწკუმა გიმირჩქინ?
Yao[yao]
(b) Ana wawojo akulijiganya cici pakulola yaŵatesile Yehofa pakumjamuka Sebina?
Yoruba[yo]
(b) Kí lo rí kọ́ nípa Jèhófà nínú ọ̀nà tó gbà bá Ṣébínà wí?
Cantonese[yue]
甲)我哋从舍伯那嘅事例学到乜嘢?( 乙)我哋施行管教嘅时候,可以点样效法耶和华?
Isthmus Zapotec[zai]
b) ¿Xi runi sentirluʼ ora guiníʼ íqueluʼ modo biʼniʼ tratar Jiobá Sebná?
Chinese[zh]
乙)你从耶和华对待舍伯那的方式学到什么?
Zande[zne]
(b) Wai du mo nagbia ngarasaro ti wai Yekova amangipai na Sebana?
Zulu[zu]
(b) Indlela uJehova amphatha ngayo uShebina ikukhuthaza kanjani?