Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Развитието на водноелектрическата енергия следва да бъде съпроводено от по-добро екологично състояние на водата, ясни екологични стандарти за нови инсталации или модернизирани съществуващи съоръжения, както и подобрени експлоатационни условия.
Czech[cs]
Rozvoj hydroenergetiky by mělo doprovázet zlepšení dopadů na vodní prostředí, jednoznačné ekologické normy pro nová zařízení nebo modernizovaná stávající zařízení a zlepšené provozní podmínky.
Danish[da]
Udvikling af vandkraft bør ledsages af forbedret vandøkologi, klare økologiske standarder for nye anlæg eller moderniserede eksisterende anlæg og forbedrede driftsbetingelser.
German[de]
Gleichzeitig mit der Entwicklung der Wasserkraft sollten die Gewässerökologie verbessert, klare Umweltstandards für neue Anlagen oder modernisierte vorhandene Anlagen geschaffen und die Betriebsbedingungen verbessert werden.
Greek[el]
Η ανάπτυξη εγκαταστάσεων υδροηλεκτρικής ενέργειας θα πρέπει να συνοδεύεται από τη βελτίωση της οικολογίας των υδάτων, τον προσδιορισμό σαφών οικολογικών προτύπων για τις νέες εγκαταστάσεις ή τις εκσυγχρονισμένες υφιστάμενες εγκαταστάσεις, καθώς και από βελτιωμένες συνθήκες λειτουργίας.
English[en]
The development of hydropower should be accompanied by improved water ecology, clear ecological standards for new facilities or modernised existing facilities, and improved operating conditions.
Spanish[es]
El desarrollo de la energía hidroeléctrica debe ir acompañado de un mejor estado ecológico del agua, unas claras normas ecológicas para las nuevas instalaciones o las instalaciones existentes modernizadas, y unas mejores condiciones operativas.
Estonian[et]
Hüdroenergia arendamisega peaksid kaasnema vee ökoloogilise olukorra paranemine, selged ökoloogilised standardid uutele rajatistele või ajakohastatud olemasolevatele rajatistele ning paremad käitamistingimused.
Finnish[fi]
Vesivoimalaitosten rakentamisen yhteydessä olisi myös parannettava veden ekologista tilaa, asetettava uusille tai nykyaikaistetuille laitoksille selkeät ekologiset vaatimukset ja parannettava toimintaedellytyksiä.
French[fr]
Ce développement devrait s'accompagner d'une amélioration de l'écologie du milieu aquatique, de normes écologiques claires applicables aux installations nouvelles ou modernisées, et de conditions d'exploitation optimisées.
Croatian[hr]
Razvoj hidroenergije trebalo bi popratiti poboljšanjem ekologije voda, jasnim ekološkim standardima za nove objekte ili moderniziranim postojećim objektima te poboljšanim uvjetima rada.
Hungarian[hu]
A vízenergia-fejlesztéséhez jobb vízökológiának, az új létesítményekre vagy a korszerűsített meglévő létesítményekre vonatkozó egyértelmű ökológiai normáknak és jobb üzemi feltételeknek kell társulnia.
Italian[it]
Lo sviluppo dell'energia idroelettrica dovrebbe accompagnarsi al miglioramento dell'ecologia dell'ambiente acquatico, a chiari standard ecologici per i nuovi impianti o per gli impianti esistenti ammodernati, e infine al miglioramento delle condizioni operative.
Lithuanian[lt]
Vykdant hidroenergetikos plėtrą kartu turėtų būti gerinama vandens ekologinė būklė, nustatomi aiškūs ekologiniai standartai dėl naujų ar modernizuotų esamų įrenginių ir pagerinamos veiklos sąlygos.
Latvian[lv]
Hidroenerģijas projektu attīstīšanai ir jānotiek, vienlaikus nodrošinot uzlabotu ūdens ekoloģiju, skaidrus jaunu iekārtu vai modernizētu esošo iekārtu ekoloģiskos standartus, kā arī uzlabotus ekspluatācijas apstākļus.
Maltese[mt]
L-iżvilupp tal-enerġija idroelettrika jenħtieġ li jkun akkumpanjat minn ekoloġija tal-ilma mtejba, standards ekoloġiċi ċari għal faċilitajiet ġodda jew faċilitajiet eżistenti modernizzati, kif ukoll kundizzjonijiet operattivi mtejba.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van waterkrachtenergie moet gepaard gaan met verbetering van de waterecologie, met duidelijke milieunormen voor nieuwe of gemoderniseerde installaties en met betere exploitatievoorwaarden.
Polish[pl]
Rozwojowi sektora energii wodnej powinny towarzyszyć: usprawniona ochrona wód, jasne normy ekologiczne dla nowych obiektów lub zmodernizowanych istniejących obiektów oraz lepsze warunki eksploatacji.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento da energia hidroelétrica deve andar a par com uma melhor ecologia hídrica, normas ecológicas claras para as instalações novas ou modernizadas e melhores condições de funcionamento.
Romanian[ro]
Amenajările hidroenergetice ar trebui să fie însoțite de îmbunătățirea ecologiei apelor, de standarde ecologice clare pentru instalațiile noi sau de modernizarea instalațiilor existente și de îmbunătățirea condițiilor de funcționare.
Slovak[sk]
Rozvoj využívania vodnej energie by mal byť spojený s lepšou ekológiou stavu vody, jasnými ekologickými normami pre nové zariadenia alebo modernizáciu existujúcich zariadení a lepšími výrobnými podmienkami.
Slovenian[sl]
Hidroenergetski razvoj bi morali spremljati izboljšana ekologija voda, jasni ekološki standardi za nove objekte ali posodobljene obstoječe objekte ter izboljšani obratovalni pogoji.
Swedish[sv]
Utvecklingen av vattenkraften bör åtföljas av förbättrad vattenekologi, tydliga ekologiska standarder för nya anläggningar eller moderniserade befintliga anläggningar och förbättrade driftsförhållanden.