Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد سنوات طوال من عصيدة الجنود أصبحت أشبع سريعاً
Bulgarian[bg]
След години наред войнишка попара, бързо се засищам.
Bosnian[bs]
Godinama jedem vojničku kašu, brzo se zasitim.
Czech[cs]
Po tolika letech na vojenské obilné kaši se snadno nasytím.
Danish[da]
Efter så mange år med soldatergrød, så bliver jeg hurtigt mæt.
English[en]
After so many years of soldier's porridge, I am easily sated.
Spanish[es]
Tras tantos años del guisado de los soldados, me sacio fácilmente.
Estonian[et]
Aastaid sõdurilobi on kõhu harjutanud kiiresti täituma.
French[fr]
Après tant d'années de bouillie de soldat je suis facilement rassasié.
Croatian[hr]
Oh, poslije toliko godina vojničke kaše, lako se zasitim.
Hungarian[hu]
Annyi évi katona-zabkása után könnyen jól lakok.
Italian[it]
Oh, dopo tanti anni di rancio per soldati, mi sazio facilmente.
Norwegian[nb]
Etter så mange år på soldatgrøt blir jeg fort forsynt.
Dutch[nl]
Na al die jaren soldatenpap ben ik gauw verzadigd.
Portuguese[pt]
Após tantos anos a comer rações de combate, fico logo saciado.
Romanian[ro]
După ce am mâncat ani de zile terci, mă satur repede.
Russian[ru]
После стольких лет на солдатской каше я неприхотлив в еде.
Slovenian[sl]
Po tolikih letih vojaške kuhe, sem hitro sit.
Serbian[sr]
Oh, posle toliko godina vojničke kaše, lako se zasitim.
Swedish[sv]
Efter alla år med soldatgröt är jag lätt att tillfredsställa.
Turkish[tr]
Oh, asker lapası ile geçen onca yıldan sonra kolayca doyuyorum.