Metadata
Author: UN-2
Data
Russian[ru]
Обстоятельства, способствующие исполнению таких мер, заключаются, например, в том, что сторона не желает вызывать недовольство у арбитражного суда, который эта сторона хотела бы убедить в обоснованности ее позиции; что арбитражный суд может сделать неблагоприятные выводы из отказа от соблюдения этих мер (например, в случае приказа о сохранении определенного доказательства); что арбитражный суд может приступить к вынесению арбитражного решения на основе имеющихся у него материалов; и что арбитражный суд может возложить на противную сторону ответственность за возмещение издержек или ущерба, возникших в результате неисполнения ею данной меры, и предусмотреть эту ответственность в арбитражном решении.
Chinese[zh]
有助于加强所采取措施的效力的情况有:当事方不希望得罪自己希望说服其相信自己有道理的仲裁庭;仲裁庭可能会从不按措施行事现象中作出不利的推断(例如,在下令保护某些证据的情况下);仲裁庭可能根据其掌握的材料作出裁决;仲裁庭可能要求顽抗当事方对因其不按措施行事而造成的费用或损害负赔偿责任并在裁决中列入这一赔偿责任。