Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: По време на пътувания с дълга продължителност жребците и младите коне трябва да имат възможност да лежат.
Czech[cs]
Pozn.: Během delších cest musí mít hříbata a mladí koně možnost ulehnout.
German[de]
Anmerkung: Bei langen Beförderungen müssen Fohlen Raum zum Liegen haben.
Greek[el]
Σημείωση: Κατά τη διάρκεια μεγάλων ταξιδιών, τα πουλάρια και οι νεαροί ίπποι πρέπει να μπορούν να ξαπλώνουν.
English[en]
Note: During long journeys, foals and young horses must be able to lie down
Spanish[es]
Nota: En los viajes largos, los potrillos y potros deberán poder tumbarse
Estonian[et]
Märkus: Pikaajalise veo korral peab varssadel ja noorhobustel olema võimalik pikali heita
French[fr]
Note: Durant les longs voyages de longue durée, les poulains et les jeunes chevaux doivent pouvoir se coucher.
Croatian[hr]
Bilješka: Tijekom dugih putovanja, ždrebad i mladi konji moraju imati prostora za lijeganje.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Nagy távolságokon való szállításkor a csikóknak és a fiatal lovaknak elegendő hellyel kell rendelkeznie ahhoz, hogy le tudjanak feküdni.
Italian[it]
Nota: Durante i lunghi viaggi i puledri e i cavalli giovani devono potersi coricare.
Lithuanian[lt]
Pastaba: Tolimų kelionių metu kumeliukai ir jauni arkliai turi turėti galimybę atsigulti.
Latvian[lv]
Piezīme: tālu pārvadājumu laikā kumeļiem un jauniem zirgiem jābūt iespējai apgulties.
Maltese[mt]
Nota: Matul vjaġġi twal, moħor u żwiemel żgħar għandhom ikollhom il-possibilità li jimteddu.
Dutch[nl]
NB: Tijdens lange transporten moeten veulens en jonge paarden kunnen gaan liggen.
Polish[pl]
Uwaga: W trakcie długich podróży, źrebiętom oraz młodym koniom zapewnia się możliwość leżenia.
Portuguese[pt]
Nota. Durante as viagens de longo curso, os potros e os cavalos jovens devem poder deitar-se.
Romanian[ro]
Notă: În timpul călătoriilor de lungă durată, mânjii și caii tineri trebuie să aibă posibilitatea de a se întinde.
Slovak[sk]
Poznámka: Počas dlhých ciest musia mať žriebätá a mladé kone možnosť ležať
Slovenian[sl]
Opomba: Na dolgih vožnjah morajo imeti žrebeta in mladi konji možnost, da ležejo.