Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други причини за ниския процент на започнати сделки може да са свързани с акцента, който ЕИФ поставя върху по-големите суми поради високата цена на трансакциите или строгата кредитна оценка.
Czech[cs]
Dalšími důvody nízkého počtu uzavřených transakcí může být zaměření se EIF na vyšší částky kvůli vysokým transakčním nákladům nebo přísné úvěrové hodnocení.
Danish[da]
Blandt andre årsager til det lave antal indgåede aftaler kan nævnes EIF's fokus på større beløb på grund af høje transaktionsomkostninger eller streng kreditvurdering.
German[de]
Weitere Gründe für die niedrige Abschlussquote könnten die Konzentration des EIF auf größere Beträge (aufgrund der hohen Transaktionskosten) oder seine strenge Bonitätsbewertung sein.
Greek[el]
Άλλοι λόγοι για το χαμηλό ποσοστό δρομολόγησης συμφωνιών είναι ενδεχομένως η επικέντρωση του ΕΤΕ σε μεγαλύτερα ποσά λόγω του υψηλού κόστους των συναλλαγών ή η αυστηρή αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας.
English[en]
Other reasons for the low deal origination rate might be the EIF’s focus on larger amounts due to high transaction costs or strict credit assessment.
Spanish[es]
Otras razones de la baja tasa de concesión de transacciones podría ser que el FEI se concentre en cantidades mayores debido a los altos costes de transacción o a una estricta calificación de los créditos.
Estonian[et]
Madala taotluste algatamise määra muud põhjused võivad peituda selles, et EIF keskendub suurte tehingukulude tõttu suurematele summadele, või ranges krediidihinnangus.
Finnish[fi]
Neuvotteluiden alhainen onnistumisprosentti voi johtua myös siitä, että EIR keskittyy korkeiden toimintakustannusten vuoksi suuriin rahoitusmääriin, sekä tiukasta luottoluokituksesta.
French[fr]
D’autres explications du faible taux d’octroi des transactions pourraient tenir au fait que le FEI se concentre sur des montants plus élevés en raison du coût élevé des transactions ou d’une évaluation stricte des crédits.
Croatian[hr]
Drugi razlog niske stope sklapanja poslova može biti usmjerenost EIF-a na velike iznose zbog visokih troškova transakcija ili stroge procjene kreditnog rejtinga.
Hungarian[hu]
A megállapodások kötésének alacsony aránya továbbá feltehetően a szigorú hitelminősítési eljárásnak, illetve annak is köszönhető, hogy az EBA a magas ügyleti költségek miatt nagyobb összegekre összpontosít.
Italian[it]
È possibile che il modesto tasso di generazione dei contratti sia dovuto al fatto che il FEI si concentra su importi di grandi dimensioni, per gli alti costi delle operazioni o per una severa valutazione dei crediti.
Lithuanian[lt]
Kitos nedidelio sutarčių pasirašymo inicijavimo lygio priežastys gali būti EIF dėmesys didelėms sumoms dėl didesnių sandorio išlaidų arba griežto kredito vertinimo.
Latvian[lv]
Cits zemā sākto darījumu skaita radītāja iemesls varētu būt tas, ka augsto darījuma izmaksu vai stingro kredīta novērtējumu dēļ EIF velta uzmanību lielākām summām.
Maltese[mt]
Raġunijiet oħrajn għal rata baxxa ta’ oriġini tan-negozjati jistgħu jkunu l-enfasi tal-FEI fuq ammonti ikbar minħabba l-ispejjeż ta’ tranżazzjoni għoljin jew valutazzjoni tal-kreditu stretta.
Dutch[nl]
Een andere mogelijke reden voor het lage percentage transactiesluitingen is dat het EIF zich door de hoge kosten die met een transactie zijn gemoeid, op grotere transacties concentreert.
Polish[pl]
Innym powodem niskiej stopy zapoczątkowywania transakcji może być koncentracja EFI na większych kwotach z uwagi na wysokie koszty transakcji lub restrykcyjną ocenę kredytową.
Portuguese[pt]
Um outro motivo para a baixa taxa de obtenção de acordo pode passar pela tónica do FEI em montantes mais elevados devido a elevados custos das transações ou a rigorosas avaliações de crédito.
Romanian[ro]
Alte motive pentru rata scăzută de generare a tranzacțiilor ar putea fi accentul pe care îl pune FEI pe sumele mai mari din cauza costurilor ridicate ale tranzacțiilor sau a evaluării stricte a creditelor.
Slovak[sk]
Ďalšími dôvodmi nízkeho počtu uzatvorených dohôd by mohlo byť zameranie sa EIF na vyššie sumy kvôli vysokým transakčným nákladom alebo prísne úverové hodnotenie.
Slovenian[sl]
Drugi razlogi za nizko stopnjo sklenitve poslov bi lahko bila osredotočenost EIS na višje zneske zaradi visokih stroškov transakcije ali strogih bonitetnih ocen.
Swedish[sv]
Andra orsaker till det låga antalet träffade överenskommelser kan vara EIF:s fokusering på högre belopp på grund av höga transaktionskostnader samt stränga kreditprövningar.