Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geotermiese stoom bevat gewoonlik waterstofsulfied, wat in groot hoeveelhede giftig is en in klein hoeveelhede irritasie veroorsaak weens die swaelreuk wat dit afgee.
Arabic[ar]
فالبخار الحراري الجوفي يحتوي عادة على كبريتيد الهيدروجين، الذي هو سامّ بكميات كبيرة ومزعج بكميات قليلة بسبب رائحته الكبريتيّة.
Cebuano[ceb]
Ang geothermal nga alisngaw kasagarang adunay hydrogen sulfide, nga makahilo kon daghan kaayo ug makahasol kon gamay ra kini tungod sa baho sa asupre.
Czech[cs]
Geotermální pára obvykle obsahuje sirovodík, který v malém množství nepříjemně páchne a ve velkém množství je toxický.
Danish[da]
For eksempel indeholder geotermisk damp normalt svovlbrinte, som i større koncentrationer er giftig, og i små koncentrationer giver lugtgener.
German[de]
Normalerweise enthält geothermischer Dampf Schwefelwasserstoff. Schon bei kleineren Mengen entsteht ein unangenehmer Schwefelgeruch, große Mengen sind sogar giftig.
Greek[el]
Ο γεωθερμικός ατμός συνήθως περιέχει υδρόθειο, το οποίο σε μεγάλες ποσότητες είναι τοξικό, αλλά και σε μικρές ποσότητες προξενεί ενόχληση εξαιτίας της οσμής θείου που αναδίδει.
English[en]
Geothermal steam usually contains hydrogen sulfide, which is toxic in high quantities and a nuisance in low quantities because of its sulfurous smell.
Spanish[es]
El vapor geotérmico suele contener sulfuro de hidrógeno, que es tóxico en grandes dosis y molesto en cantidades pequeñas debido a su olor a azufre.
Estonian[et]
Geotermaalne aur sisaldab tavaliselt vesiniksulfiidi, mis on suurtes kogustes toksiline, kuid ka väikestes kogustes väävlihaisu tõttu nuhtluseks.
Finnish[fi]
Geotermisessä höyryssä on tavallisesti rikkivetyä, joka on suurina määrinä myrkyllistä ja pieninä määrinä hajuhaitta siitä lähtevän katkun vuoksi.
French[fr]
La vapeur géothermique contient généralement du sulfure d’hydrogène qui, à forte dose, est toxique et, à petite dose, est désagréable à cause de son odeur.
Croatian[hr]
Geotermalna para obično sadrži vodikov sulfid, koji je u velikim količinama otrovan, a u malim količinama neugodan jer smrdi po sumporu.
Hungarian[hu]
A geotermikus gőz általában kén-hidrogént tartalmaz, amely nagy mennyiségben mérgező, kis mennyiségben pedig a szaga miatt kellemetlen.
Indonesian[id]
Uap geotermal biasanya mengandung hidrogen sulfida, menjadi racun dalam jumlah banyak dan menjengkelkan dalam jumlah sedikit karena bau sulfurnya.
Italian[it]
Di solito il vapore geotermico contiene acido solfidrico, che in alte concentrazioni è tossico, mentre in basse concentrazioni è comunque sgradevole in quanto puzza di uova marce.
Korean[ko]
지열과 함께 지하에서 올라온 증기에는 대개 황화수소가 함유되어 있는데, 황화수소는 다량일 경우에는 유독성이 있으며 양이 적을 때에도 유황 냄새가 나기 때문에 성가신 존재입니다.
Lithuanian[lt]
Požeminiuose garuose paprastai yra stipriai dvokiančių nuodingų vandenilio sulfido dujų.
Latvian[lv]
No zemes garozas nākušā tvaika sastāvā parasti ietilpst sērūdeņradis, kas lielos daudzumos ir indīgs, bet nepatīkams tas ir jebkurā gadījumā, jo tam piemīt asa smaka.
Norwegian[nb]
Geotermisk damp inneholder vanligvis hydrogensulfid, som i store mengder er giftig og i små mengder virker irriterende på grunn av sin svovelaktige lukt.
Dutch[nl]
In geothermische stoom zit gewoonlijk waterstofsulfide, dat in grote hoeveelheden giftig is en in kleine hoeveelheden stankoverlast veroorzaakt.
Papiamento[pap]
Stom geotérmiko hopi bes ta kontené zwavelwaterstof, ku ta venenoso ora e ta na gran kantidat i iritante ora e ta poko pa motibu ku e ta manda holó di suafel.
Polish[pl]
Para ze źródła geotermalnego zazwyczaj zawiera siarkowodór, który w dużych ilościach jest toksyczny, a w małych stanowi utrapienie ze względu na przykry zapach.
Portuguese[pt]
O vapor geotérmico normalmente contém sulfeto de hidrogênio, que é tóxico em grandes quantidades e incômodo, em pequenas quantidades, por causa do odor sulfúreo.
Romanian[ro]
Aburul geotermal conţine, în general, hidrogen sulfurat, un gaz care în cantităţi mici este supărător din cauza mirosului de sulf, iar în cantităţi mari e toxic.
Russian[ru]
В геотермальном паре обычно содержится сероводород, который в больших количествах ядовит, а в небольших — неприятен из-за запаха серы.
Slovak[sk]
Geotermálna para zvyčajne obsahuje sírovodík, ktorý je vo veľkom množstve jedovatý a v malom množstve je nepríjemný pre svoj sírový zápach.
Slovenian[sl]
Geotermična para običajno vsebuje vodikov sulfid, ki je v velikih količinah strupen, v majhnih količinah pa je neprijeten zaradi vonja po žveplu.
Serbian[sr]
Para iz geotermičkog izvora obično sadrži vodonik-sulfid, koji je otrovan u većim količinama, a u manjim je neprijatan zbog svog sumpornog mirisa.
Swedish[sv]
Geotermisk ånga innehåller vanligtvis svavelväte, som är giftigt i stora mängder och ett otyg i små mängder på grund av svavellukten.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, mvuke unaotoka ardhini huwa na gesi ya haidrojeni salfaidi. Gesi hiyo ina sumu nyingi na uvundo mbaya sana wa salfa.
Tagalog[tl]
Ang singaw ng geothermal ay karaniwang nagtataglay ng hydrogen sulfide, na nakalalason kapag marami at nakaiinis naman kapag kaunti dahil sa amoy ng asupre nito.
Turkish[tr]
Jeotermal buhar, yüksek miktardayken genellikle zehirlidir, düşük miktardayken kükürtlü kokusu nedeniyle insanı rahatsız eden sülfürik asit içerir.
Ukrainian[uk]
Геотермальна пара зазвичай містить сірководень, який у великих кількостях токсичний, а в малих — стає причиною неприємного сірчаного запаху.
Vietnamese[vi]
Hơi nước địa nhiệt thường chứa hyđrô sulfua, là chất độc khi số lượng nhiều, và gây khó chịu khi số lượng ít vì có mùi như lưu huỳnh.