Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien rekenaargeheue destyds duur was, het programmeerders na maniere gesoek om minder geheue te gebruik.
Amharic[am]
በዚያ ጊዜ የኮምፒዩተሮችን መረጃ የመያዝ አቅም ከፍ ማድረግ ከፍተኛ ወጪ ይጠይቅ ስለነበረ መረጃ የመያዝ አቅማቸውን በቁጠባ ሊጠቀም የሚችልባቸውን መንገዶች ፈለገ።
Arabic[ar]
فإذ كانت ذاكرة الكمپيوتر مكلفة آنذاك، بحث المبرمجون عن طرائق للتقليل من استهلاك الذاكرة.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang piyesa sa kompiyuter nga makatipig ug impormasyon mahal niadtong panahona, ang mga tigprograma nangitag mga pamaagi aron mas daghang impormasyon ang masulod.
Czech[cs]
Tehdy byla počítačová paměť drahá, a proto programátoři hledali způsoby, jak na ní ušetřit.
German[de]
Da Speicherplatz damals teuer war, suchten Programmierer nach Möglichkeiten, Speicherplatz einzusparen.
Greek[el]
Επειδή η μνήμη των κομπιούτερ κόστιζε τότε πολύ, οι προγραμματιστές αναζητούσαν τρόπους με τους οποίους θα εξοικονομούσαν μνήμη.
English[en]
Since computer memory was expensive then, programmers looked for ways to save on memory.
Estonian[et]
Kuna arvutimälu oli tol ajal kallis, otsisid programmeerijad võimalusi, kuidas mälu kokku hoida.
Finnish[fi]
Koska tietokoneen muisti oli tuolloin kallista, ohjelmoijat etsivät keinoja säästää sitä.
French[fr]
Comme la mémoire informatique revenait alors très cher, les programmeurs étaient à l’affût d’astuces pour l’économiser.
Hebrew[he]
עלות זיכרון המחשב היתה גבוהה באותם ימים, ולכן חיפשו המתכנתים דרכים לחסוך בזיכרון.
Hiligaynon[hil]
Sanglit ang memorya sang kompyuter mahal sadto, ang mga manugprograma nagpangita sing paagi agod makakinot sa memorya.
Croatian[hr]
Budući da je kompjuterska memorija tada bila skupa, programeri su tražili načine da uštede memoriju.
Hungarian[hu]
Mivel a számítógépes adattárolás akkoriban drága volt, a programozók keresték a módját, hogyan tudnának takarékoskodni az adattároláson.
Indonesian[id]
Karena memori komputer masih mahal pada waktu itu, para pemrogram mencari cara menghemat memori.
Iloko[ilo]
Tangay nangina idi ti arigna pannakautek wenno memoria ti computer, nagpanunot dagiti programmer kadagiti pamay-an tapno saan a mabura ti memoria.
Icelandic[is]
Tölvuminnið var dýrt í þá daga svo að forritarar reyndu að spara minnisrými.
Italian[it]
Visto che allora la memoria dei computer era costosa, i programmatori cercavano i modi per risparmiarla.
Japanese[ja]
当時,コンピューターの記憶装置(メモリ)は高価だったため,プログラマーはメモリを節約して使う方法を探しました。
Georgian[ka]
კომპიუტერის მეხსიერება მაშინ ძვირად ფასობდა, ამიტომ პროგრამისტები მის დაზოგვას ცდილობდნენ.
Korean[ko]
당시에는 컴퓨터 메모리가 고가였으므로 프로그래머들은 메모리를 아끼는 방안을 강구하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi kompiuterinė atmintis tuomet buvo brangi, programuotojai ieškojo būdų, kaip ją taupyti.
Latvian[lv]
Tā kā toreiz datoratmiņa bija dārga, programmētāji centās ietaupīt uz atmiņas rēķina.
Malayalam[ml]
അന്ന് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സ്മരണമണ്ഡലം (memory) വളരെ ചെലവേറിയത് ആയിരുന്നതിനാൽ, പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരുന്നവർ അതിന്റെ ഉപയോഗം ലഘൂകരിക്കാനുള്ള മാർഗങ്ങൾ അവലംബിച്ചു.
Norwegian[nb]
Fordi dataminne var dyrt på den tiden, prøvde programmerere å finne ut måter de kunne spare på når det gjaldt minne.
Dutch[nl]
Aangezien computergeheugen destijds duur was, zochten programmeurs naar wegen om op geheugen te besparen.
Papiamento[pap]
Ya cu e tempu ei memoria di computer tabata caru, programadónan a busca manera pa spar memoria.
Portuguese[pt]
Visto que a memória de computador era cara na época, os programadores procuraram meios de economizá-la.
Romanian[ro]
Întrucât pe atunci memoria unui calculator era scumpă, programatorii au căutat modalităţi de a o folosi în mod economicos.
Russian[ru]
Память ЭВМ обходилась недешево, и программисты искали способы на ней сэкономить.
Slovak[sk]
Keďže pamäť počítačov bola vtedy drahá, programátori hľadali spôsoby, ako v nej ušetriť miesto.
Slovenian[sl]
Ker je bil takrat računalniški spomin drag, so programerji skušali z njim nekako varčevati.
Albanian[sq]
Duke qenë se në atë kohë kujtesa e kompjuterit ishte me kosto të lartë, programuesit kërkuan mënyra për ta kursyer kujtesën.
Serbian[sr]
Pošto je tada kompjuterska memorija bila skupa, programeri su tražili načine kako da uštede na memoriji.
Swedish[sv]
Eftersom datorminne då var dyrt, försökte programmerare hitta på sätt att spara minnesutrymme.
Swahili[sw]
Kwa kuwa vifaa vya kuhifadhi habari katika kompyuta vilikuwa ghali wakati huo, wenye kutengeneza programu za kompyuta walitafuta njia za kuokoa nafasi katika vifaa hivyo.
Thai[th]
เนื่อง จาก ใน ตอน นั้น หน่วย ความ จํา ของ คอมพิวเตอร์ มี ราคา แพง ผู้ เขียน โปรแกรม จึง มอง หา วิธี ที่ จะ ประหยัด หน่วย ความ จํา.
Tagalog[tl]
Yamang magastos ang memory ng computer noon, ang mga nagprograma ay humanap ng mga paraan upang makatipid sa memory.
Ukrainian[uk]
Оскільки комп’ютерна пам’ять була тоді досить дорога, програмісти шукали можливості її економити.
Vietnamese[vi]
Bởi lẽ vào lúc bấy giờ bộ nhớ của máy điện toán đắt đỏ, các lập trình viên tìm cách dùng bộ nhớ một cách dè dặt.
Chinese[zh]
因为那时的电脑记忆体相当昂贵,所以程式设计员要绞尽脑汁,想办法节省记忆空间。
Zulu[zu]
Njengoba amandla e-computer okugcina izinto ayebiza ngaleso sikhathi, abahleli bafuna izindlela zokonga isikhala.