Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vent ikke med at ordne rifter, pletter og sømme der er gået op.
German[de]
Warte nicht damit, geplatzte Nähte und Risse auszubessern und Flecken zu entfernen.
Greek[el]
Μην αργοπορήτε να φροντίσετε για τις ραφές που άνοιξαν, για τα σκισίματα και τους λεκέδες.
English[en]
Do not delay in caring for split seams, tears and stains.
Spanish[es]
No se demore en dar atención a las costuras abiertas, las desgarraduras y las manchas.
Finnish[fi]
Älä lykkää tuonnemmaksi ratkenneiden saumojen ja repeytymien korjaamista tai tahrojen poistamista.
French[fr]
Ne tardez pas à réparer les coutures déchirées et les accrocs ou à enlever les taches.
Italian[it]
Non indugiate a riparare cuciture scucite, rammendare strappi e togliere macchie.
Japanese[ja]
ほころびやかぎざき,しみもさっそく始末します。
Norwegian[nb]
Vent ikke med å reparere revner og sømmer som har gått opp, eller med å fjerne flekker.
Dutch[nl]
Stel het repareren van losse naden en scheuren en het verwijderen van vlekken niet uit.
Portuguese[pt]
Não demore em cuidar de costuras rompidas, rasgos e manchas.
Swedish[sv]
Skjut inte upp att ta itu med spruckna sömmar, revor och fläckar.