Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (четвърти състав) от # юли # г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden- Нидерландия)- Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV/Staatssecretaris van Financiën (Преюдициално запитване- Първа и шеста директиви ДДС- Принцип на данъчен неутралитет и принцип на пропорционалност- Правила относно закръглянето на размера на ДДС- Закръгляне надолу за всяка отделна стока
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af #. juli #- Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV mod Staatssecretaris van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden- Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse- første og sjette momsdirektiv- principper om afgiftsneutralitet og proportionalitet- bestemmelser om afrunding af momsbeløb- afrunding nedad pr. artikel
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της #ης Ιουλίου # [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV κατά Staatssecretaris van Financiën (Προδικαστική παραπομπή- Πρώτη και έκτη οδηγία περί ΦΠΑ- Αρχές της φορολογικής ουδετερότητας και της αναλογικότητας- Κανόνες περί στρογγυλοποιήσεως των ποσών του ΦΠΑ- Στρογγυλοποίηση προς τα κάτω ανά είδος
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of # July # (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden- Netherlands)- Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV v Staatssecretaris van Financiën (Reference for a preliminary ruling- First and Sixth VAT directives- Principles of fiscal neutrality and proportionality- Rules concerning rounding of amounts of VAT- Rounding down per item
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de # de julio de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden- Países Bajos)- Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV/Staatssecretaris van Financiën (Procedimiento prejudicial- Primera y Sexta Directivas IVA- Principios de neutralidad fiscal y de proporcionalidad- Normas relativas al redondeo de las cuotas del IVA- Redondeo a la baja por artículo
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (neljas koda) #. juuli #. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden'i (Madalmaad) eelotsusetaotlus)- Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV versus Staatssecretaris van Financiën (Eelotsusetaotlus- Esimene ja kuues käibemaksudirektiiv- Neutraalse maksustamise ja proportsionaalsuse põhimõte- Käibemaksusummade ümardamise eeskirjad- Tootepõhine ümardamine
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du # juillet # (demande de décision préjudicielle du Hoge Raad der Nederlanden- Pays-Bas)- Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV/Staatssecretaris van Financiën (Renvoi préjudiciel- Première et sixième directives TVA- Principes de neutralité fiscale et de proportionnalité- Règles concernant l'arrondissement des montants de la TVA- Arrondissement par article vers le bas
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) #. július #-i ítélete (A Hoge Raad der Nederlanden – Hollandia előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV kontra Staatssecretaris van Financiën (Előzetes döntéshozatalra utalás – Első és hatodik HÉA-irányelv – Az adósemlegesség és az arányosság elve – A HÉA-összegek kerekítésére vonatkozó szabályok – Termékenkénti lefelé kerekítés
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) # luglio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden- Paesi Bassi)- Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV/Staatssecretaris van Financiën (Rinvio pregiudiziale- Prima e sesta direttiva IVA- Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità- Norme riguardanti l'arrotondamento degli importi dell'IVA- Arrotondamento per articolo per difetto
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (ceturtā palāta) #. gada #. jūlija spriedums (Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)- Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV/Staatssecretaris van Financiën (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu- Pirmā un Sestā PVN direktīva- Nodokļu neitralitātes un proporcionalitātes princips- Noteikumi par PVN apmēra noapaļošanu- Noapaļošana uz leju katrai precei
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) ta' l-# ta' Lulju # (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden- L-Olanda)- Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV vs Staatssecretaris van Financiën (Rinviju għal deċiżjoni preliminari- L-Ewwel u s-Sitt Direttiva tal-VAT- Prinċipji ta' newtralità fiskali u ta' proporzjonalità- Regoli dwar l-arrotondament ta' l-ammonti tal-VAT- Arrotondament 'l isfel għal kull artiklu
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van # juli # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden)- Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV/Staatssecretaris van Financiën (Verzoek om prejudiciële beslissing- Eerste en Zesde btw-richtlijn- Beginsel van fiscale neutraliteit en evenredigheidsbeginsel- Regels inzake afronding van btw-bedragen- Afronding per artikel naar beneden
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia # lipca # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden- Niderlandy)- Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV przeciwko Staatssecretaris van Financiën (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Pierwsza i szósta dyrektywa VAT- Zasada neutralności podatkowej i proporcjonalności- Zasady dotyczące zaokrąglania kwot podatku VAT- Zaokrąglanie w dół od poszczególnego artykułu
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de # de Julho de # (pedido de decisão prejudicial do Hoge Raad der Nederlanden (Países Baixos))- Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV/Staatssecretaris van Financiën (Reenvio prejudicial- Primeira e Sexta Directivas IVA- Princípios da neutralidade fiscal e da proporcionalidade- Regras relativas ao arredondamento dos montantes do IVA- Arredondamento por defeito e por artigo
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a patra) din # iulie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden- Țările de Jos)- Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV/Staatssecretaris van Financiën (Trimitere preliminară- Prima și A șasea directivă TVA- Principiile neutralității fiscale și proporționalității- Reguli privind rotunjirea valorilor TVA-ului- Rotunjire în jos pe articol
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. júla # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden – Holandsko) – Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV/Staatssecretaris van Financiën (Návrh na začatie prejudiciálneho konania- Prvá a šiesta smernica o DPH- Zásady daňovej neutrality a proporcionality- Pravidlá týkajúce sa zaokrúhľovania súm DPH- Zaokrúhľovanie každej položky nadol
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne #. julija # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV proti Staatssecretaris van Financiën (Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Prva in Šesta direktiva o DDV – Načeli davčne nevtralnosti in sorazmernosti – Pravila o zaokroževanju zneskov DDV – Zaokroževanje navzdol na artikel
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den # juli # (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna)) – Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV mot Staatssecretaris van Financiën (Begäran om förhandsavgörande – Första och sjätte mervärdesskattedirektiven – Principen om skatteneutralitet och proportionalitetsprincipen – Regler om avrundning av mervärdesskattebelopp – Avrundning nedåt per vara