Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím, jestli žeru víc tebe nebo tvou náturu.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν θέλω να πηδήξω εσένα ή το υφάκι σου.
English[en]
I'll never want to eat you " or " this attitude.
Spanish[es]
No sé si quiero coger contigo o con tu actitud.
Estonian[et]
Ma ei tea, kas tahan panna sind või sinu suhtumist.
Finnish[fi]
En halua panna sinua, jos tuo on asenteesi.
French[fr]
Je te nique, toi et ta grande gueule.
Croatian[hr]
Jebi se i ti i tvoj stav.
Italian[it]
Non so se mi fotterei te o il tuo atteggiamento.
Dutch[nl]
Ik zou niet weten wat ik zou neuken, of jij het nou bent of je gedrag.
Polish[pl]
Wiesz co, pieprzę ciebie i twoją postawę!
Portuguese[pt]
Nunca vou querer comer te " ou " essa atitude.
Romanian[ro]
Să-ţi ia dracu atitudinea asta.
Slovenian[sl]
Ne vem, ali bi nategnil tebe ali tv oj ego.
Serbian[sr]
Jebi se i ti i tvoj stav.
Swedish[sv]
Vill jag knulla dig eller din kaxighet?
Turkish[tr]
Seni mi düzsem, tavrını mı bilmiyorum.