Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
»Eksplosionerne på metrostationen Rizhskaya (i 2004) og andre eksplosioner i Moskvas metro (i 2010) blev udført på tilsvarende måde, idet terroristerne havde forbindelse til militante grupper.«
Greek[el]
«Οι εκρήξεις στον σταθμό του μετρό Rizhskaya (το 2004) και άλλες εκρήξεις στο μετρό της Μόσχας (το 2010) πραγματοποιήθηκαν με όμοιο τρόπο, με τους τρομοκράτες να συνοδεύονται από στρατιωτικούς».
English[en]
The same source pointed out that ‘the blasts at the Rizhskaya subway station (in 2004) and other explosions in the Moscow metro (in 2010) were carried out similarly, when the terrorists were accompanied by militants’.
Spanish[es]
«Las explosiones en la estación de metro Rizhskaya (en 2004) y otras explosiones en el metro de Moscú (en 2010) se llevaron a cabo de forma similar, siendo acompañados los terroristas por militantes.»
Finnish[fi]
”Rizhskajan metroaseman räjähdykset (2004) ja muut Moskovan metroon tehdyt iskut (2010) tehtiin samanlaisin menetelmin, ja terroristeilla oli sotilaita apunaan.”
French[fr]
«Les explosions survenues dans la station de métro Rizhskaya (en 2004), tout comme celles ayant frappé le métro de Moscou (en 2010), ont été réalisées de façon similaire, les terroristes étant systématiquement accompagnés de militants.»
Italian[it]
Per le esplosioni nella stazione della metropolitana Rizhskaya (nel 2004) e gli altri attentati nella metropolitana di Mosca (nel 2010) sono stati utilizzati metodi simili e i terroristi sarebbero stati coadiuvati da militanti.
Dutch[nl]
„De ontploffingen in het metrostation Rizhskaya (in 2004) en andere ontploffingen in de metro in Moskou (in 2010) zijn op een soortgelijke manier uitgevoerd, maar de terroristen werden vergezeld door militanten.”
Portuguese[pt]
«As explosões na estação de metro Rizhskaya (em 2004) e outras explosões no metro de Moscovo (em 2010) foram realizadas de forma semelhante, sendo os terroristas acompanhados por militantes.»
Swedish[sv]
”Explosionerna i tunnelbanestationen Rizhskaya (2004) och andra explosioner i Moskvas tunnelbana (2010) har genomförts på samma sätt, då terroristerna åtföljdes av aktivister.”