Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن الغريب أنني يجب أن خطأ في منزلك للحصول على الضماد بلدي.
Bulgarian[bg]
Но това е странно, аз трябва гаф в къщата си, за да ми превръзка.
Catalan[ca]
Però és estrany que hauria error a casa perquè el meu embenat.
Czech[cs]
Ale je to zvláštní mám hrubky, do svého domu, aby mi bandáž.
Welsh[cy]
Ond mae'n rhyfedd y dylwn i camsyniad i mewn i'ch tŷ i gael fy rhwymynnau.
German[de]
Aber es ist seltsam, ich sollte ins Haus Schnitzer meine Verbandsmaterial zu bekommen.
Greek[el]
Αλλά είναι περίεργο θα γκάφα στο σπίτι σας για να πάρετε επίδεση μου.
English[en]
But it's odd I should blunder into your house to get my bandaging.
Spanish[es]
Pero es raro que debería error en su casa para que mi vendaje.
Estonian[et]
Aga see on kummaline, ma peaks komistus oma maja, et mu sidumisel.
French[fr]
Mais c'est bizarre je bourde dans votre maison pour obtenir mon bandage.
Irish[ga]
Ach tá sé corr ba chóir dom a blunder isteach i do theach a fháil ar mo bandaging.
Galician[gl]
Pero é estraño que eu debería erro na súa casa para coller a miña bandagem.
Croatian[hr]
No, to je čudno ja bi trebao pogreška u svoju kuću da biste dobili moj zavijanje.
Hungarian[hu]
De furcsa kéne baklövés be a házba, hogy a lekötés.
Indonesian[id]
Tapi aneh aku harus kesalahan ke rumah Anda untuk mendapatkan perban saya.
Icelandic[is]
En það er undarlegt að ég ætti blunder í hús þitt til að fá bandaging minn.
Italian[it]
Ma è strano dovrei errore nella tua casa per ottenere il mio bendaggio.
Lithuanian[lt]
Bet tai keista, turėčiau liapsusas į savo namus gauti mano bandaging.
Latvian[lv]
Bet tas ir dīvaini man ir kļūdīties savā mājā, lai saņemtu manu pārsiešana.
Macedonian[mk]
Но, тоа е чудно треба грешка во вашиот дом да ми преврски.
Maltese[mt]
Iżda huwa fard I għandu blunder fis- dar tiegħek sabiex tikseb l bandaging tiegħi.
Norwegian[nb]
Men det er rart jeg bør blunder inn i ditt hus for å få min bandasjerer.
Dutch[nl]
Maar het is vreemd ik zou blunder in uw huis om mijn verbinden te krijgen.
Polish[pl]
Ale to dziwne mam błąd w domu, aby moje bandażowanie.
Portuguese[pt]
Mas é estranho que eu deveria erro em sua casa para pegar minha bandagem.
Romanian[ro]
Dar e ciudat că ar trebui să gafă în casa dumneavoastră pentru a obţine bandaj mea.
Russian[ru]
Но это странно я должен промах в ваш дом, чтобы мои перевязки.
Slovak[sk]
Ale je to zvláštne mám hrúbka, do svojho domu, aby mi bandáž.
Slovenian[sl]
Ampak to je čudno jaz bi zmota v svojo hišo, da se moje oviljača.
Albanian[sq]
Por është e çuditshme që duhet gabim në shtëpinë tuaj për të marrë lidhurit e mia.
Serbian[sr]
Али то је чудно да треба да грешка у кућу да се моје превијање.
Swedish[sv]
Men det är konstigt jag blunder in i ditt hus för att få mitt bandage.
Swahili[sw]
Lakini ni isiyo ya kawaida ni lazima blunder ndani ya nyumba yako ya kupata bandaging yangu.
Thai[th]
แต่มันก็แปลกที่ฉันควรผิดพลาดในบ้านของคุณที่จะได้รับ bandaging ของฉัน
Turkish[tr]
Ama benim bandaj almak için evin içine gafı tuhaf.
Ukrainian[uk]
Але це дивно я повинен промах у ваш дім, щоб мої перев'язки.
Vietnamese[vi]
Nhưng thật kỳ lạ tôi nên sai lầm vào nhà của bạn để có được băng bó của tôi.