Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Пие прекалено много Огнена вода. " " Пуши прекалено Лулата на Мира. "
Bosnian[bs]
" Puno pije vatrene vode, puno puši lulu mira. "
Czech[cs]
Pije příliš ohnivé vody, kouří příliš z dýmky míru.
Danish[da]
Han drikker for meget ildvand, ryge for meget fredspibe.
Greek[el]
Πίνει πολύ νερό, και καπνίζει την πίπα της ειρήνης.
English[en]
He's drinking too much firewater, smoking too much peace pipe.
Spanish[es]
" Está bebiendo demasiada agua ardiente... fumando demasiado la pipa de la paz ".
Estonian[et]
Joob liiga palju tulivett. Suitsetab liiga palju rahupiipu.
Finnish[fi]
Hän juo liikaa tulilientä, polttaa liikaa rauhanpiippua.
French[fr]
" il boit trop d'eau de feu, " " il fume trop de calumets, "
Croatian[hr]
" Puno pije vatrene vode, puno puši lulu mira. "
Hungarian[hu]
Túl sok tűzesvizet iszik, túl sok békepipát szív.
Italian[it]
'Beve troppa acquavite,'fuma troppe pipe della pace.'
Portuguese[pt]
Está bebendo muito Firewater, fumando muito cachimbo da paz.
Romanian[ro]
Bea prea multă apă de foc, fumează prea mult pipa păcii.
Slovenian[sl]
Začel je preveč piti " ognjene vode " in veliko preveč kaditi pipe.
Albanian[sq]
l Pi shumë uiski pi shumë duhan.