Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Апарат, състоящ се от валидатор на банкноти и каси за пари в брой (т.нар. „машина за банкноти“) с общи размери от около 10 × 24 × 44 cm.
Czech[cs]
Přístroj, který sestává z ověřovače bankovek a schránek na bankovky (tzv. „note float unit“) o celkových rozměrech přibližně 10 × 24 × 44 cm.
Danish[da]
Et apparat, som består af en mekanisme til kontrol af pengesedler og seddelkasser (en såkaldt »seddelfordeler«), og som måler ca. 10 × 24 × 44 cm.
German[de]
Ein Gerät, bestehend aus einem Banknotenlesegerät und Geldkassetten (sogenannte „Notenumlaufeinheit“), mit Gesamtabmessungen von etwa 10 × 24 × 44 cm.
Greek[el]
Συσκευή που αποτελείται από ανιχνευτή γνησιότητας χαρτονομισμάτων (τραπεζογραμματίων) και κασέτες χαρτονομισμάτων («note float unit») με συνολικές διαστάσεις 10 × 24 × 44 cm περίπου.
English[en]
An apparatus consisting of a bank note validator and cash boxes (so called ‘note float unit’) with total dimensions of approximately 10 × 24 × 44 cm.
Spanish[es]
Aparato consistente en un validador de billetes de banco y cajas de efectivo (denominado «unidad de billetes») con unas dimensiones aproximadas de 10 × 24 × 44 cm.
Estonian[et]
Seade, milles on rahasedelite vastuvõtja ja rahakarp (nn sedelivarude seade – note float unit) üldmõõtmetega umbes 10 × 24 × 44 cm.
Finnish[fi]
Laite, jossa on setelintunnistin ja rahalippaita (nk. setelikiertoyksikkö (note float unit)) ja jonka kokonaismitat ovat noin 10 × 24 × 44 cm.
French[fr]
Dispositif composé d'un lecteur de billets de banque et de coffrets à billets de banque (appelé «note float unit»), mesurant approximativement 10 × 24 × 44 cm.
Croatian[hr]
Uređaj koji se sastoji od jedinice za kontrolu novčanica i spremnika za gotovinu (takozvani „čitač novčanica”), ukupnih dimenzija približno 10 × 24 × 44 cm.
Hungarian[hu]
Egy bankjegyvizsgálóból és készpénztároló dobozokból álló készülék, amelynek mérete megközelítőleg: 10 × 24 × 44 cm.
Italian[it]
Apparecchio costituito da un validatore di banconote e da casse per contanti (cosiddetto «riciclatore») avente dimensioni complessive di circa 10 × 24 × 44 cm.
Lithuanian[lt]
Aparatas, kurį sudaro banknotų tikrintuvas ir pinigų dėtuvės (vadinamasis banknotų skirstytuvas) ir kurio apytiksliai matmenys yra 10 × 24 × 44 cm.
Latvian[lv]
Aparāts, kas sastāv no banknošu autentiskuma pārbaudīšanas ierīces un nodalījumiem banknošu glabāšanai (t. s. “banknošu apgrozības ierīce”) ar kopējiem izmēriem aptuveni 10 × 24 × 44 cm.
Maltese[mt]
Apparat li jikkonsisti minn validatur u kaxxi tal-flus tal-karti tal-flus (hekk imsejjaħ “note float unit”) ta' daqs ta' madwar 10 × 24 × 44 cm.
Dutch[nl]
Een apparaat bestaande uit een validator voor bankbiljetten en geldlades (een zogenoemde „note float unit”) met afmetingen van ongeveer 10 bij 24 bij 44 cm.
Polish[pl]
Urządzenie składające się z akceptora banknotów i kaset na banknoty (tzw. jednostka przepływu banknotów) o wymiarach całkowitych w przybliżeniu 10 cm × 24 cm × 44 cm.
Portuguese[pt]
Um aparelho constituído por um validador de notas de banco e caixas de dinheiro (denominado «note float unit»), com dimensões totais de aproximadamente 10 × 24 × 44 cm.
Romanian[ro]
Un aparat format dintr-o carcasă care conține un validator de bancnote și casete de numerar (așa-numitele „unități pentru bancnote flotante”) cu dimensiuni totale de aproximativ 10 × 24 × 44 cm.
Slovak[sk]
Prístroj pozostávajúci z overovača bankoviek a schránky na bankovky (tzv. „note float unit“), s celkovými rozmermi približne 10 × 24 × 44 cm.
Slovenian[sl]
Aparat, sestavljen iz validatorja bankovcev in blagajniških predalov (t. i. „enota za sprejem in izdajo bankovcev“), skupno meri približno 10 × 24 × 44 cm.
Swedish[sv]
En apparat bestående av en kontrollenhet för sedlar och sedelkassetter (så kallad sedelrecirkulerare, note float unit) med de ungefärliga måtten 10 × 24 × 44 cm.