Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نجاحنا هنا قد يحرر البشرية من أغلال الوقيات
Bulgarian[bg]
Успехът ни може да освободи хората от оковите на смъртността.
Bosnian[bs]
Naš uspijeh može konačno osloboditi čovječanstvo od okova smrti.
Czech[cs]
Náš úspěch by konečně mohl osvobodit lidstvo z okovů smrtelnosti.
Danish[da]
Vores succes her kan endelig befri menneskeheden fra dødelighedens lænker.
German[de]
Unser Erfolg hier könnte die Menschheit endlich von den Fesseln der Sterblichkeit befreien.
Greek[el]
Η επιτυχία μας εδώ μπορεί επιτέλους να ελευθερώσει την ανθρωπότητα από τα δεσμά της θνητότητας.
English[en]
Our success here could finally free humanity from the shackles of mortality.
Spanish[es]
Nuestro éxito podría finalmente liberar a la humanidad de la condena de la mortalidad.
Estonian[et]
Me õnnestumine võib inimkonna surelikkusahelatest vabastada.
Finnish[fi]
Voimme vapauttaa ihmiset kuolevaisuuden kahleista.
Hebrew[he]
הצלחתנו יכולה סוף סוף לשחרר את האנושות מאזיקי התמותה.
Croatian[hr]
Naš uspijeh može konačno osloboditi čovječanstvo od okova smrti.
Hungarian[hu]
A sikereink végre megszabadíthatják az emberiséget a halál béklyójától.
Italian[it]
Il nostro successo qui potrebbe finalmente liberare l'umanità dal giogo della mortalità.
Dutch[nl]
Ons succes kan de mensheid bevrijden van de ketens der sterfelijkheid.
Polish[pl]
Nasz sukces może wyzwolić ludzkość z kajdan śmiertelności.
Portuguese[pt]
O nosso sucesso aqui pode finalmente libertar o Homem das grilhetas da mortalidade.
Romanian[ro]
Succesul nostru de aici ar putea elibera in sfarsit umanitatea din latul mortii.
Russian[ru]
Наш успех мог бы наконец-то освободить человечество от оков смертности.
Slovenian[sl]
Naš uspeh lahko končno osvobodi človeštvo iz okov smrtnosti.
Serbian[sr]
Naš uspeh može konačno osloboditi čovečanstvo od okova smrti.
Swedish[sv]
Vår framgång här kan äntligen befria mänskligheten från dödlighetens boja.
Turkish[tr]
Buradaki başarımız insanlığı nihayet faniliğin prangalarından kurtarabilir.
Vietnamese[vi]
Thành công của ta ở đây cuối cùng cũng giải thoát loài người khỏi xiềng xích của cái chết.