Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg har forstået, at det statslige politi i august 2009 stormede Ahmadiyya-moskeen i Faisalabad, Pakistan, samt enkeltpersoners huse og fjernede ethvert spor af hellige skrifter fra de pågældende personer hjem og de steder, hvor de dyrker deres religion.
German[de]
Im August 2009 stürmte die Staatspolizei die Ahmadiyya-Moschee im pakistanischen Faisalabad und auch mehrere Privathäuser und ließ alle heiligen Inschriften aus diesen Häusern und Gebetsstätten entfernen.
Greek[el]
Εξ όσων γνωρίζω, τον Αύγουστο του 2009, η κρατική αστυνομία έκανε επιδρομή στο τζαμί των Ahmadiyya στο Faisalabad του Πακιστάν, καθώς και σε σπίτια ιδιωτών, απομακρύνοντας κάθε ίχνος των Αγίων Γραφών από τα σπίτια τους και τον χώρο λατρείας.
English[en]
I understand that in August 2009 state police stormed the Ahmadiyya Mosque in Faisalabad, Pakistan, as well as individuals' houses, removing all traces of Holy inscriptions from their houses and place of worship.
Spanish[es]
Tengo entendido que en agosto de 2009 la policía estatal tomó por asalto la mezquita ahmadiyya de Faisalabad, en Pakistán, y también domicilios de particulares, procediendo a eliminar todo rastro de inscripciones religiosas de las casas y lugares de culto.
French[fr]
Je crois savoir qu'au mois d'août 2009, la police d'État a pris d'assaut la mosquée ahmadie de Faisalabad, au Pakistan, ainsi que les logements de particuliers, en supprimant toute trace d'inscription sacrée de leurs maisons et de leur lieu de culte.
Italian[it]
Ad agosto 2009, in Pakistan, la polizia di Stato ha assalito la moschea Ahmadiyya di Faisalabad e le abitazioni private, eliminando qualunque traccia di iscrizioni sacre dalle case e dai luoghi di culto.
Dutch[nl]
Naar ik heb begrepen, heeft de nationale politie in augustus 2009 de Ahmadiyya-moskee en de huizen van burgers bestormd in Faisalabad, Pakistan. Bij de bestorming heeft de politie alle sporen van heilige tekens verwijderd uit de huizen en het gebedshuis.
Portuguese[pt]
Segundo as informações de que disponho, em Agosto de 2009, a polícia estatal tomou de assalto a mesquita ahmadi de Faisalabad, Paquistão, bem como casas particulares, tendo removido delas todas as inscrições sagradas que encontrou.
Swedish[sv]
Jag har underrättats om att den statliga polisen stormade ahmadiyamoskén i Faisalabad, Pakistan, samt privatpersoners hem i augusti 2009 och tog bort alla spår av heliga skrifter från hemmen och församlingslokalen.