Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че призна, че имаш нужда от мен, за да ме направиш муле.
Czech[cs]
Vím, žes přiznala, že mě potřebuješ, jen proto, abys mě nechala převážet drogy.
German[de]
Ich weiß, du hast nur zugegeben, dass du mich brauchst, damit du mich zu deinem Drogenkurier machen konntest.
Greek[el]
Ξέρω ότι παραδέχτηκες ότι με χρειάζεσαι μόνο και μόνο για να με κάνεις το βαποράκι σου.
English[en]
I know you only admitted you needed me so you could make me your drug mule.
Spanish[es]
Admitiste que me necesitabas para poder hacerme tu mula.
Estonian[et]
Ma tean, et sa tunnistasid ainult sellepärast, et sa vajad mind, et sa minust oma narkomuula teha saaksid.
Finnish[fi]
Sanoit tarvitsevasi minua, jotta välittäisin huumeita.
Hebrew[he]
אני יודע שהודית שאת צריכה אותי רק כדי שתהפכי אותי לסוחר סמים שלך.
Croatian[hr]
Znam da si priznala da me trebaš samo da me pretvoriš u svoju mulu.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy csak azért ismerted el, hogy szükséged van rám, hogy a drogfutárod legyek.
Italian[it]
So che hai ammesso di aver bisogno di me solo per farmi fare da corriere.
Dutch[nl]
Ik weet dat je toegaf dat je me nodig had... zodat ik je drugskoerier kon zijn.
Polish[pl]
Przyznałaś, że jestem ci potrzebny, żeby użyć mnie jako dilera.
Portuguese[pt]
Admitiste que precisavas de mim para ser mula?
Romanian[ro]
Ştiu c-ai recunoscut că ai nevoie de mine ca să devin cărăuş de droguri.
Russian[ru]
Я понял, ты просила о помощи только затем, чтобы сделать из меня наркокурьера.
Slovak[sk]
Viem, že si uznala, že ma potrebuješ len, aby si zo mňa urobila svoju drogovú mulicu.
Serbian[sr]
Znam da si priznala da me trebaš samo da me pretvoriš u svoju mulu.
Swedish[sv]
Du behövde mig för att jag skulle bli din kurir.
Turkish[tr]
Bana ihtiyacın olduğunu sırf uyuşturucu kuryen olabilmem için kabul ettiğini biliyorum.