Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن من أجل النَكِد...
Bulgarian[bg]
А сега за дребосъка.
Bosnian[bs]
A sada ugursuz.
Czech[cs]
Další na řadě je Bručoun.
Danish[da]
Og nu til gnavpotten.
German[de]
Nun zu Sauertopf.
Greek[el]
Και τώρα για τον Ξινομούρη....
English[en]
And now for Sourpuss.
Spanish[es]
Y ahora Amargado.
Estonian[et]
Ja nüüd Mossitis.
Persian[fa]
و حالا اخموخان.
Finnish[fi]
Sitten hapannaama.
French[fr]
À présent, Grincheux.
Hebrew[he]
ועכשיו, פילסטוורפוס.
Croatian[hr]
A sada čangrizalo.
Hungarian[hu]
Most pedig Mogorva.
Indonesian[id]
Dan ini untuk yang suka mengomel.
Italian[it]
E ora, il brontolone.
Lithuanian[lt]
O mielajam Niurzgai.
Malay[ms]
Dan sekarang si kecil tukang omel.
Dutch[nl]
En voor zuurpruim...
Polish[pl]
A teraz nasz Maruda...
Portuguese[pt]
Agora é a vez do resmungão.
Romanian[ro]
Şi acum urmează ursuzul.
Russian[ru]
А теперь, подарок для Ворчуна.
Slovak[sk]
A teraz náš Mrzút.
Slovenian[sl]
Zdaj pa ugursuz.
Albanian[sq]
Dhe tani për Gërnjarin.
Serbian[sr]
А сада Угурсуз.
Swedish[sv]
... och nu till surpuppan.
Turkish[tr]
Şimdi de Mızmız.
Vietnamese[vi]
Và giờ là cho mặt cau có.