Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أن عدم وجود نص يشير صراحة إلى عدم الأهلية السياسية قد ييسر للمسرحين المشاركة الفورية في الحياة السياسية قبل إقامة العدل وقبل تحقيق الوفاق الوطني.
English[en]
The fact that there is no rule which explicitly disqualifies demobilized persons from political activity might allow for their immediate political participation before justice is done and national reconciliation is achieved.
Spanish[es]
La ausencia de una previsión normativa explícita que inhabilite políticamente a los desmovilizados podría permitir la inmediata participación política de éstos, sin que previamente se haya logrado la realización de la justicia y la reconciliación nacional.
French[fr]
L’absence de disposition prévoyant explicitement l’incapacité politique des démobilisés risque de faciliter leur accès immédiat à la vie politique avant même que justice ait été rendue et que le processus de réconciliation nationale ait abouti.
Russian[ru]
Отсутствие законодательных норм, прямо запрещающих политическую деятельность демобилизованных, способно дать тем возможность немедленного подключения к политической деятельности, еще до достижения справедливости и национального примирения.
Chinese[zh]
没有规则明确地规定遣散人员没有资格从事政治活动,这就有可能允许那些被解除武装的人员,在正义得到伸张和民族和解得到实现之前,就立即参与政治。