Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– клас 32: „Бира, ale [вид английска бира], портер, малцови алкохолни и безалкохолни напитки“.
Czech[cs]
– třída 32: „Pivo, ale [světlé horně kvašené pivo], porter [tmavé horně kvašené pivo], sladové alkoholické a nealkoholické nápoje“.
Danish[da]
– Klasse 32: »Øl, ale og porter, alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikkevarer fremstillet af malt«.
German[de]
– Klasse 32: „Bier, Ale, Porter, alkoholische und alkoholfreie Malzgetränke“.
Greek[el]
– κλάση 32: «Ζύθος, ζύθος τύπου αφροζύμης (ale), βρετανικός τύπος ζύθου αφροζύμης (porter), αλκοολούχα και μη αλκοολούχα ποτά από βύνη».
English[en]
– Class 32: ‘Beer, ale, porter, malted alcoholic and non-alcoholic beverages’.
Spanish[es]
– clase 32: «Cervezas, ale, porter (cervezas inglesas), bebidas elaboradas cono malta con y sin alcohol».
Estonian[et]
– klass 32: „õlu, hele õlu, tume õlu, alkohoolsed ja alkoholivabad linnasejoogid”.
Finnish[fi]
– luokka 32: ”Olut, ale, portteri, alkoholia sisältävät ja alkoholittomat mallasjuomat”.
French[fr]
– classe 32 : « Bière, ale, porter, boissons maltées alcooliques et non alcooliques ».
Hungarian[hu]
– 32. osztály: „Sörök, ale típusú sörök, porter típusú sörök, alkoholos és alkoholmentes malátatartalmú italok”.
Italian[it]
– classe 32: «Birre, birra tipo “ale”, birra tipo “porter”, bevande alcoliche e analcoliche al malto».
Lithuanian[lt]
– 32 klasė: „Alus, šviesus alus, porteris, alkoholiniai ir gaivieji gėrimai su salyklu“.
Latvian[lv]
– 32. klase: “alus, els, porteris, alkoholiskie un bezalkoholiskie iesala dzērieni”.
Maltese[mt]
– klassi 32: “Birra, ale (birra ċara), porter (birra kannella skura), xarbiet alkoħoliċi magħmula mix-xgħir u xarbiet mhux alkoħoliċi”.
Dutch[nl]
– klasse 32: „Bier, ale, porter, dranken op basis van mout met alcohol en alcoholvrij”.
Polish[pl]
– klasa 32: „piwo, ale, porter, alkoholowe i bezalkoholowe napoje ze słodu”.
Portuguese[pt]
– classe 32: «Cerveja, ‘ale’, ‘porter’, bebidas maltadas alcoólicas e não alcoólicas».
Romanian[ro]
– clasa 32: „Bere, ale, porter, băuturi din malț alcoolice și nealcoolice”.
Slovak[sk]
– trieda 32: „pivo, ale, porter, alkoholické a nealkoholické sladové nápoje“.
Slovenian[sl]
– razred 32: „Pivo, ale, temno pivo, slajene alkoholne in brezalkoholne pijače.“.
Swedish[sv]
– Klass 32: ”Öl, ljust öl [*], porter, alkoholhaltiga och alkoholfria drycker med malttillsatser.”