Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Helinga kun paanong an mga gibo nin tawo nagbunga nin inaapod na mga gibo nin Dios.
Danish[da]
Tænk også på hvordan mennesker har forårsaget begivenheder der ellers tilskrives Gud.
German[de]
Anhand einiger Beispiele ist zu erkennen, daß der Mensch das, was er als von Gott kommend ansieht, oft selbst hervorgerufen hat.
English[en]
Consider how acts of man have brought about so-called acts of God.
Spanish[es]
Considere cómo obras del hombre han provocado lo que tantos llaman obras de Dios.
Finnish[fi]
Seuraavassa pari esimerkkiä, jotka osoittavat, miten ihminen on omilla toimillaan aiheuttanut valtavia katastrofeja.
French[fr]
Voyons comment des actions humaines ont entraîné des catastrophes que l’on prétend imputables à Dieu.
Italian[it]
Considerate come l’opera dell’uomo ha causato ciò che di solito viene attribuito a Dio.
Japanese[ja]
人災が,いわゆる天災と呼ばれるものをどれほど多くもたらしてきたかに注目してみましょう。
Korean[ko]
인간의 소행으로, 소위 하나님의 처사라고 하는 일이 발생한 경위를 살펴보기로 하자.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ ചെയ്തികൾ എന്ന വിളിക്കപ്പെടുന്ന വിപത്തുകളെ മമനുഷ്യന്റെ സ്വന്ത ചെയ്തികൾ എങ്ങനെ വരുത്തിവച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നു പരിചിന്തിക്കാം.
Norwegian[nb]
Tenk over noen eksempler som viser at det har vært mennesker som har stått bak såkalte uunngåelige katastrofer som enkelte mener Gud har vært ansvarlig for.
Dutch[nl]
Beschouw eens hoe daden van mensen oorzaak zijn geweest van zogenaamde godsgerichten.
Portuguese[pt]
Considere como os atos do homem produziram os chamados “atos de Deus”.
Russian[ru]
Рассмотрим, как действия человека вызвали так называемые «действия Бога».
Swedish[sv]
Låt oss nu granska hur människors verk har förorsakat sådant som man kallar Guds verk.
Tamil[ta]
மனிதனின் செயல்கள் எவ்விதமாக கடவுளுடைய செயல்கள் என்றழைக்கப்படுகின்றவற்றைக் கொண்டு வந்திருக்கின்றன என்பதைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Turkish[tr]
İnsanın işlerinin, sözde Tanrı’nın işleriymiş gibi nasıl yorumlandığına dikkat edelim.
Chinese[zh]
请考虑一下人的作为怎样促成了所谓上帝的作为。